Mô tả
Nghe như một cuộc dạo chơi trên những con đường hẹp của khu phố quê hương, nơi mỗi ngã rẽ đều ẩn chứa những bí mật riêng. Âm nhạc giống như cuộc trò chuyện với một người bạn cũ, người luôn giấu trong túi áo một"cây đũa thần"và một vài câu chuyện được tô điểm cho đẹp. Ở đây không có cuộc đua tranh giành hào quang và sự hào nhoáng, mà chỉ có sự hỗn loạn ấm cúng của cuộc sống hàng ngày: một chút tiếng cười, một chút mệt mỏi và cảm giác rằng thế giới được duy trì bởi những điều đơn giản.
Bài hát có mùi bụi của thành phố sau cơn mưa và nhắc nhở rằng những điều kỳ diệu không xảy ra ở đâu đó"xa xôi", mà ngay trên con phố bên cạnh, chỉ cần bạn không lười biếng để ý.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
僕は今無口な空に
吐き出した "孤独" という名の雲
その雲が雨を降らせて虹が出る
どうせ掴めないのに
初めてのキスを 繰り返して欲しくて
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
優しさが濁った日々の
憂鬱は満員電車みたいだ
冷めた温もりを
無闇にほうりなげた
僕が愛を信じても
きっといなくなるんだろ
それならいらない悲しすぎるから
さようならさえも
うまく言えなそうだから
手を降る変わりに抱き締めてみたよ
流れ星を見た 流れ星を見た
願う僕の歌
側にいるだけでほんと幸せだったな 側にいるだけで ただそれだけでさ
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
もう傷つかない もう傷つけない
光れ君の歌
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bây giờ là bầu trời im lặng
Đám mây gọi là “nỗi cô đơn” mà tôi đã thở ra
Đám mây làm mưa và xuất hiện cầu vồng
Dù sao thì tôi cũng không thể lấy được nó
Tôi muốn bạn lặp lại nụ hôn đầu tiên của bạn
tình yêu cắn tôi
Họ nói anh sẽ không để em đi
Có vẻ như hình thức cô đơn vẫn không thay đổi.
Bay lên!
Một ngày nào đó ở phía bên kia của đêm
Bài hát của bạn tỏa sáng rực rỡ đến nỗi tôi phát mệt vì nó
Những ngày lòng tốt trở nên u ám
Trầm cảm giống như một chuyến tàu đông đúc
Sự ấm áp lạnh lẽo
Tôi đã ném nó đi một cách mù quáng
Dù tôi có tin vào tình yêu
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ biến mất
Tôi không cần điều đó vì nó quá buồn
Kể cả lời tạm biệt
Bởi vì tôi dường như không thể nói tốt
Thay vì buông tay, anh ôm em
Tôi nhìn thấy một ngôi sao băng Tôi nhìn thấy một ngôi sao băng
bài hát hy vọng của tôi
Chỉ cần ở bên cạnh tôi thôi cũng đã thấy thực sự hạnh phúc rồi. Chỉ cần ở bên cạnh tôi là được rồi.
tình yêu cắn tôi
Họ nói anh sẽ không để em đi
Có vẻ như hình thức cô đơn vẫn không thay đổi.
Bay lên!
Một ngày nào đó ở phía bên kia của đêm
Bài hát của bạn tỏa sáng rực rỡ đến nỗi tôi phát mệt vì nó
Anh sẽ không làm tổn thương em nữa Anh sẽ không làm tổn thương em nữa
Tỏa sáng bài hát của bạn