Thêm bài hát từ Elias Rønnenfelt
Mô tả
Ở đâu đó giữa công bằng và phi lý, một nhịp điệu ra đời, không phải để giải thích mà để trêu chọc. Những từ ngữ như toán học không có lời giải: có công thức, nhưng tổng không khớp. Và trong sự không khớp này - một niềm vui kỳ lạ, như thể chính sai lầm trở thành giai điệu.
Gánh nặng của thế hệ được mang đi một cách nhẹ nhàng, gần như là một ngày lễ, như thể bạn đang kéo vali qua sân bay - ồn ào, bất tiện, nhưng cực kỳ thú vị. Và thay vì hoảng loạn - là sự hào hứng. Sự khao khát kết thúc không nghe có vẻ đáng lo ngại, mà như một lời hứa: mọi thứ sẽ sớm bắt đầu lại, chỉ là lớn hơn và táo bạo hơn một chút.
Ở đây, cả sao chổi kéo theo đuôi bụi và vẻ đẹp bị nhốt trong lồng - tất cả những điều này không phải là bi kịch, mà là điểm nhấn của vở kịch. Gánh nặng biến thành bùa hộ mệnh, và sự giam cầm biến thành lý do để tự do. Và khi đột nhiên họ tuyên bố rằng"người sống đã bị bắt", bạn muốn tin rằng: vâng, họ đã tha thứ, có nghĩa là bạn có thể tiếp tục nhảy múa.
Đạo diễn: Thinh T. Petrus Nguyen
Sản xuất: Minh Dynasty
Quay phim, dựng phim, chỉnh màu: Victor Knötzel
Đồ họa: Anna Just Melson
Kịch bản: Elias Rönnfeldt
Nhà sản xuất: Elias Rönnfeldt và Alexander Bacci
Biên tập: Mikko Gordon
Mastering: Emil Thomsen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Bản dịch tiếng Việt
GG
Hẹn gặp lại, GG
(Helluva đã tạo nên nhịp điệu, em yêu) uh-huh, uh-huh
Youngin đòi một đô la, tôi chán nản, tôi đưa cho anh ấy một đồng Benjamin
Cali đang bốc cháy, tôi phải đưa cả gia đình về Michigan
Họ cố gắng cho tôi 20 triệu, tất cả những gì tôi phải cho họ là tay nghề của tôi
Lũ khốn từng cười nhạo quần áo của tôi, bây giờ thật buồn cười khi chúng thấy tôi thú vị (haha-haha)
Không thể chịu đựng được sự không được trân trọng, em ơi, em phải yêu mến anh (em phải yêu mến anh)
Tất cả những điều tồi tệ mà tôi làm, bạn nên cảm ơn Chúa vì đã cho phép bạn ghi điểm cho tôi (để bạn ghi điểm cho tôi)
Họ làm bất cứ điều gì để được chú ý, họ nghĩ rằng họ sáng suốt, ngô nghê (họ ngô nghê)
Tôi đã thực sự nhìn thấy K vòng quanh sân chơi, đó là một câu chuyện có thật (đó là một câu chuyện có thật)
Quần Louis giá tôi bốn G, trên hết là có thêm một ít pho mát (thêm một ít nữa)
Đứng trong chiến hào khi tôi đang lặn ở Địa Trung Hải (trr)
Tất cả số tiền này, tôi nhìn mẹ tôi, tôi không thể tin được là mẹ lại định phá thai tôi (không thể tin được)
Bể bơi nước mặn, vì ngửi thấy mùi clo tôi nghĩ đến những khách sạn rẻ tiền
Tôi thường xuyên thể hiện tình yêu và lòng trung thành (chỉ thế thôi), tôi coi tất cả bọn niggas của mình là ông chủ (chỉ vậy thôi)
Tôi sẽ không cho bạn lý do gì để vượt qua tôi vì vậy nếu bạn đứng đầu, hãy đến văn phòng (đó là do tôi)
Thức dậy trên giường với một kẻ xấu, cô ấy muốn ăn sáng, tôi cho cô ấy ăn xúc xích (tôi cho cô ấy ăn xúc xích)
Đôi khi tôi không muốn nói chuyện, không phải vì tôi ủ rũ đâu, đồ khốn, tôi kiệt sức (vâng, tôi kiệt sức)
Youngin đòi một đô la, tôi chán nản, tôi đưa cho anh ấy một đồng Benjamin
Cali đang bốc cháy, tôi phải đưa cả gia đình về Michigan
Họ cố gắng cho tôi 20 triệu, tất cả những gì tôi phải đưa cho họ là chữ viết của tôi (đăng nhập)
Những con chó cái từng cười nhạo quần áo của tôi, bây giờ thật buồn cười khi chúng thấy tôi thú vị
Không thể chịu đựng được sự không được trân trọng, em ơi, em phải yêu mến anh (em phải yêu mến anh)
Tất cả những điều tồi tệ mà tôi làm, bạn nên cảm ơn Chúa vì đã cho phép bạn ghi điểm cho tôi (để bạn ghi điểm cho tôi)
Họ làm bất cứ điều gì để được chú ý, họ nghĩ họ sáng suốt, ngô nghê (ngô nghê)
Tôi đã thực sự nhìn thấy K vòng quanh sân chơi, đó là một câu chuyện có thật (đó là một câu chuyện có thật)
Tôi đã chi 450 cho một sợi dây chuyền (trên một sợi dây chuyền), 600 khác cho một số bông tai (bông tai)
Đó không phải là tình yêu thực sự trong cái thứ chết tiệt này (không), hãy giữ những tên khốn nạn này tránh xa tôi (tôi)
Tôi đếch quan tâm lũ da đen nói gì về tôi (uh-huh), tôi vừa kiếm thêm được tám triệu nữa
Thấy chưa, tôi GG mang theo mười triệu, những gã khốn nạn, họ đến, hành động ngớ ngẩn
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Chỉ để bọn chó cái ăn thịt tôi (ăn tôi) nếu chúng cứ giữ yên lặng (peaceski)
Bọn niggas biết tôi đang ở ngoài hiện trường, hãy tránh xa ra vì tôi đang thực sự tham gia (tôi đang thực sự tham gia)
Em ơi, anh sẽ tan nát nếu lạnh lùng, anh cố gắng để em và em trai em có thể sống (sống)
Anh ấy nói: "Bố ơi, bố có mệt không?" (Bạn có mệt không?) Bạn không biết gì cả (không biết)
Có quá nhiều điều nhảm nhí đi kèm với điều này nhưng vì em anh sẽ không bỏ cuộc (anh sẽ không bỏ cuộc)
Họ đã từng phớt lờ chúng tôi, giờ tôi biết họ nhìn thấy chúng tôi (Tôi biết họ nhìn thấy chúng tôi)
Tôi không chuyển tiền nhưng tôi đang làm điều đó ngay bây giờ bởi vì
Youngin đòi một đô la, tôi chán nản, tôi đưa cho anh ấy một đồng Benjamin
Cali đang bốc cháy, tôi phải đưa cả gia đình về Michigan
Họ cố gắng cho tôi 20 triệu, tất cả những gì tôi phải cho họ là tay nghề của tôi
Lũ khốn từng cười nhạo quần áo của tôi, bây giờ thật buồn cười khi chúng thấy tôi thú vị (haha-haha)
Không thể chịu đựng được sự không được trân trọng, em ơi, em phải yêu mến anh (em phải yêu mến anh)
Tất cả những điều tồi tệ mà tôi làm, bạn nên cảm ơn Chúa vì đã cho phép bạn ghi điểm cho tôi (để bạn ghi điểm cho tôi)
Họ làm bất cứ điều gì để được chú ý, họ nghĩ rằng họ sáng suốt, ngô nghê (họ ngô nghê)
Tôi đã thực sự nhìn thấy K vòng quanh sân chơi, đó là một câu chuyện có thật (đó là một câu chuyện có thật)
Đó là một câu chuyện có thật
Thực sự đã nhìn thấy K dạo chơi ở sân chơi, đó là chuyện có thật
Đó là một câu chuyện có thật, đó là một câu chuyện có thật
Tôi đã thực sự nhìn thấy K vòng quanh sân chơi, đó là một câu chuyện có thật
(Helluva tạo nhịp)