Mô tả
Như thể bên trong có một cuộc tranh luận sôi nổi, rồi đột nhiên có ai đó tắt công tắc - và mọi thứ trở lại vị trí cũ. Không khí trong lành, màu sắc tươi sáng, sự tự tin rằng không còn cần phải lo lắng về những điều"nếu như"nữa. Âm nhạc vang lên như thể trái tim đã ký một thỏa thuận ngầm với thế giới: không vội vã, không điều kiện, không đấu tranh với chính mình.
Trong đó có một cảm giác hiếm có - khi bạn nhìn người đối diện và không tìm kiếm mưu mô, không kiểm tra từng từ dưới kính lúp, mà chỉ gật đầu: vâng, đúng vậy, chính là nó. Đơn giản, rõ ràng, như thể nó luôn ở đây, chỉ là trước đây không được chú ý. Và từ đó, mọi thứ trở nên dễ dàng, thậm chí quá dễ dàng, như thể ai đó đã cẩn thận gỡ bỏ gánh nặng khỏi vai bạn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Didn't have to think twice
Came down to not second-guessing those hunches
Came to know when it's right
Though I admit I have had all my moments
Never giving it up
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
Didn't have to think twice
All the sudden, colors looking more brilliant
Never more sure this is right
Then is then, now is now
Abundance more than enough
It's difficult to describe
It's gotten easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
I see how it is
I see how it is
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
Bản dịch tiếng Việt
Không cần phải suy nghĩ hai lần
Quyết tâm không nghi ngờ những linh cảm đó
Đã biết khi nào là đúng
Dù tôi thừa nhận tôi đã có tất cả những khoảnh khắc của mình
Không bao giờ từ bỏ nó
Lập một hiệp ước với người tương ứng với cuộc đời tôi
Thật khó để mô tả, bây giờ nó trở nên dễ dàng hơn
Lập một hiệp ước với người tương ứng với cuộc đời tôi
Thật khó để mô tả, bây giờ nó trở nên dễ dàng hơn
Một tình yêu nhất định giữa chúng ta
Bây giờ tôi hiểu rồi, tôi thấy nó thế nào
Một tình yêu nào đó (một tình yêu nào đó)
Giữa chúng ta (giữa chúng ta)
Bây giờ tôi hiểu rồi, tôi thấy nó thế nào
Tôi thấy nó thế nào
Không cần phải suy nghĩ hai lần
Đột nhiên, màu sắc trông rực rỡ hơn
Không bao giờ chắc chắn hơn điều này là đúng
Lúc đó là lúc đó, bây giờ là bây giờ
Sự phong phú là quá đủ
Thật khó để diễn tả
Bây giờ mọi chuyện đã trở nên dễ dàng hơn
Một tình yêu nhất định giữa chúng ta
Bây giờ tôi hiểu rồi, tôi thấy nó thế nào
Một tình yêu nào đó (một tình yêu nào đó)
Giữa chúng ta (giữa chúng ta)
Bây giờ tôi hiểu rồi, tôi thấy nó thế nào
Tôi thấy nó thế nào
Tôi thấy nó thế nào
Tôi thấy nó thế nào
Một tình yêu nhất định giữa chúng ta
Bây giờ tôi hiểu rồi, tôi thấy nó thế nào
Một tình yêu nào đó (một tình yêu nào đó)
Giữa chúng ta (giữa chúng ta)
Bây giờ tôi hiểu rồi, tôi thấy nó thế nào