Thêm bài hát từ Meet Me @ The Altar
Mô tả
Như thể ở đâu đó trong bóng tối, màn hình của một chiếc điện thoại cũ đang sáng, và những ngón tay vô thức lật qua các tin nhắn, không dám xóa. Âm thanh - căng thẳng, hơi chệch choạc, như thể giọng nói đang run rẩy và cố gắng tỏ ra bình tĩnh. Ở đây có rất nhiều mệt mỏi: từ những sai lầm của chính mình, từ câu nói"tôi biết mà"lặp đi lặp lại và từ những nỗ lực giữ bình tĩnh khi bạn đã ngã xuống.
Nhưng cùng với đó là một sự can đảm kỳ lạ và mong manh - nói ra những điều thường được che giấu đằng sau những meme và những câu đùa. Thừa nhận sự phụ thuộc, sự ghen tuông, rằng"vâng, tôi đau khổ, và vâng, tôi cần bạn". Sự thẳng thắn này nghe như một thách thức đối với chính mình: để giọng nói run rẩy, để nước mắt rơi trên sàn nhà, nhưng ít nhất là trung thực. Âm nhạc ùa vào và đập mạnh như trái tim, dường như đã quen với nỗi đau, nhưng vẫn chưa từ bỏ.
Nhiếp ảnh gia: Lee Ann Rogers
Biên tập: Edith Victoria
Guitar: Kaylee Sang
Nhà sản xuất: LAB Records
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Bản dịch tiếng Việt
Ôi Chúa ơi, tôi đã từng đến đây rồi
Không có gì tôi không thể xử lý
Mệt mỏi vì phải nói ngắn gọn
Gửi tới mọi người bạn biết
Không muốn suy nghĩ suốt đêm dài
Nhưng tôi có chút thời gian để giết
Hy vọng rằng tôi sẽ giải mã được
Và hãy là người bạn muốn
Tôi không thể ăn, không thể ngủ
Thật đầy đau khổ
Trong trường hợp bạn thậm chí còn quan tâm
Cuộc sống khó khăn đều là lỗi của anh
Tôi đang khóc trên sàn nhà, có mặt sáng nào không?
Tôi biết bạn đã thề rằng chúng ta sẽ tốt hơn nếu ở một mình
Rằng tôi không phải là người duy nhất, chết tiệt, tôi sẽ để nó thể hiện
Tôi đang rất cần
Thẳng thắn thiếu thốn
Thẳng lên
Vâng, nhìn lại, tôi có thể tìm thấy
Rất nhiều dấu hiệu rõ ràng
Đoán là tôi đã bỏ qua chúng, không sao đâu
(Điều này ổn)
Không, tất nhiên là tôi rất tiếc
Tất cả đều chẳng là gì cả
Tim tôi rách nát quá, tôi thấy đau quá
Bạn đã làm gì với tôi?
Vẫn không ăn được, không ngủ được
Vẫn đầy ghen tị
Nỗi đau không ai có thể hiểu được
Cuộc sống khó khăn đều là lỗi của anh
Tôi đang khóc trên sàn nhà, có mặt sáng nào không?
Tôi biết bạn đã thề rằng chúng ta sẽ tốt hơn nếu ở một mình
Rằng tôi không phải là người duy nhất, chết tiệt, tôi sẽ để nó thể hiện
Tôi đang rất cần
Thẳng thắn thiếu thốn
Thẳng thắn thiếu thốn
Ôi Chúa ơi, tôi đã từng đến đây rồi
Không, điều này không mới đối với tôi
Thẳng lên