She'll Dance For Whiskey - Landman - Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series (Volume I)
Thêm bài hát từ Parker McCollum
Mô tả
Nhà sản xuất: Frank Liddell
Kỹ sư âm thanh, nhà sản xuất, kỹ sư âm thanh: Eric Masse
Kỹ sư mastering: Steven Markussen
Điều phối sản xuất: Brittany Hamlin
Kỹ sư âm thanh thu âm: Anna Liz Liddell
Hát đệm: Adam Wright
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát, ca sĩ: Parker McCollum
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát: Billy Bob Thornton
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát: Mark Collie
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She makes you feel a fire so real.
When her music plays, that angel sways all your worries into neon smoke.
So before you fall, you oughta know.
She'll dance for whiskey.
She'll dance for beer.
Dance away your lonely.
Dance away all your tears.
But at the end of each night, when they turn up those lights, and push comes to shove, look but don't touch.
She'll dance for whiskey.
She won't dance for love.
She shares a home with a love of her own.
He works hard all day, she works hard all night.
He never asks her when, where, or why.
Now that kind of trust, money can't buy.
She'll dance for whiskey.
She'll dance for beer.
Dance away your lonely.
Dance away all your tears.
But at the end of each night, when they turn up those lights, and push comes to shove, look but don't touch.
She'll dance for whiskey.
She won't dance for love.
She'll dance for whiskey.
She'll dance for beer.
Dance away your lonely.
Dance away all your tears.
But at the end of each night, when they turn up those lights, and push comes to shove, look but don't touch.
She'll dance for whiskey.
She won't dance for love.
Dance for love.
Dance for love.
Dance for love.
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy làm cho bạn cảm thấy một ngọn lửa rất thật.
Khi tiếng nhạc của cô vang lên, thiên thần đó sẽ biến mọi lo lắng của bạn thành làn khói neon.
Vì thế trước khi ngã, bạn phải biết.
Cô ấy sẽ nhảy vì rượu whisky.
Cô ấy sẽ nhảy để uống bia.
Hãy nhảy đi sự cô đơn của bạn.
Hãy nhảy đi cho hết nước mắt.
Nhưng vào cuối mỗi đêm, khi họ bật đèn lên và xô đẩy, hãy nhìn nhưng đừng chạm vào.
Cô ấy sẽ nhảy vì rượu whisky.
Cô ấy sẽ không nhảy múa vì tình yêu.
Cô chia sẻ một ngôi nhà với tình yêu của riêng mình.
Anh ấy làm việc chăm chỉ cả ngày, cô ấy làm việc chăm chỉ cả đêm.
Anh ấy không bao giờ hỏi cô ấy khi nào, ở đâu hoặc tại sao.
Bây giờ loại niềm tin đó, tiền không thể mua được.
Cô ấy sẽ nhảy vì rượu whisky.
Cô ấy sẽ nhảy để uống bia.
Hãy nhảy đi sự cô đơn của bạn.
Hãy nhảy đi cho hết nước mắt.
Nhưng vào cuối mỗi đêm, khi họ bật đèn lên và xô đẩy, hãy nhìn nhưng đừng chạm vào.
Cô ấy sẽ nhảy vì rượu whisky.
Cô ấy sẽ không nhảy múa vì tình yêu.
Cô ấy sẽ nhảy vì rượu whisky.
Cô ấy sẽ nhảy để uống bia.
Hãy nhảy đi sự cô đơn của bạn.
Hãy nhảy đi cho hết nước mắt.
Nhưng vào cuối mỗi đêm, khi họ bật đèn lên và xô đẩy, hãy nhìn nhưng đừng chạm vào.
Cô ấy sẽ nhảy vì rượu whisky.
Cô ấy sẽ không nhảy múa vì tình yêu.
Khiêu vũ vì tình yêu.
Khiêu vũ vì tình yêu.
Khiêu vũ vì tình yêu.