Mô tả
Ở đây tối tăm và hóa đơn trên bàn, điện thoại im lặng, và căn phòng như co lại - và đột nhiên một giọng nói vang lên như một ngọn đèn. Mọi thứ đều xám xịt, bị giẫm đạp, bị khói bám đầy, nhưng nhịp điệu này - như một người ấm áp, cẩn thận thu thập từng mảnh, dán chúng lại, cho phép chúng thở.
Trong mỗi dòng - mùi thuốc súng và khói nhẹ, và cùng với đó là bàn tay mềm mại, kéo ra khỏi sự trống rỗng quen thuộc. Đây không chỉ là tình yêu, mà là liều thuốc có tác dụng nổ: đầu tiên là đau, sau đó là sạch, sau đó là sáng. Âm nhạc vang lên như một lời thừa nhận rằng từ sự hỗn loạn, người ta có thể kéo ra một trái tim nguyên vẹn - và nó sẽ lại đập theo nhịp.
Nhà sản xuất: Felipe Bravo Orellana
Nhà soạn nhạc: Felipe Bravo Orellana.
Nhà soạn nhạc: Sofia Walker
Nhà soạn nhạc: Shirel Davidovich
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Bản dịch tiếng Việt
Một mình với căn nhà tối tăm, tôi tính tiền, tôi bước đi với bàn tay nắm đấm.
Một bức ảnh khác cho tập tin, báo động mà tôi tắt cho đến khi có cuộc gọi đến.
Dấu đinh của tôi trên lưng bạn, mọi vận may đều bị thất bại cướp đi.
Bám lấy em, vì đây là cách em đưa anh thoát khỏi khó khăn này.
Và bạn không trả cho tôi một ngàn, nhưng bạn gần như giúp tôi thoát khỏi khó khăn này.
Trước bạn không có thuốc chữa vết thương cho tôi, thuốc chữa căn bệnh này.
Trước anh không có thuốc, anh ghép những mảnh của tôi lại với nhau, những mảnh của tôi, tôi, tôi, tôi, tôi.
Trước bạn, bạn, bạn, bạn, bạn.
Những mảnh của tôi, tôi, tôi, tôi, tôi.
Trước bạn, bạn, bạn, bạn, bạn.
Bản giao hưởng yêu thích của tôi khi bạn nói tên tôi bằng giọng nói của bạn.
Chất nổ, thuốc nổ, bạn biết cách kích hoạt thứ mà người khác không biết.
Tôi nhuộm bầu trời bằng màu xám, tôi đổ đầy cái gạt tàn, cho đến khi sự xuất hiện của bạn đã nâng tôi lên khỏi mặt đất. Em yêu, đây là sự thật, à, à, à, à.
Hãy cho tôi biết nếu nó là sự thật, ah, ah, ah, ah.
Tôi chưa bao giờ tin rằng mối tình lãng mạn này là dành cho tôi và nhờ có bạn mà tôi sẽ không thay đổi được điều gì.
Trước bạn không có thuốc chữa vết thương cho tôi, thuốc chữa căn bệnh này.
Trước anh không có thuốc, anh ghép những mảnh của tôi lại với nhau, những mảnh của tôi, tôi, tôi, tôi, tôi.
Trước bạn, bạn, bạn, bạn, bạn.
Những mảnh của tôi, tôi, tôi, tôi, tôi.
Trước bạn, bạn, bạn, bạn, bạn, bạn, bạn.