Mô tả
Hoàng hôn rực rỡ, muối trên da và cảm giác thời gian dường như ngừng trôi. Khi xung quanh chỉ có biển, những vì sao và dấu chân của ai đó trên cát, ngay cả rượu tequila rẻ tiền trong chai nhựa cũng trở thành thức uống huyền thoại. Những buổi tối như vậy mang mùi vị của cuộc phiêu lưu và luôn có nguy cơ"chỉ một phút"sẽ kéo dài đến bình minh.
Đêm ở Acapulco là khi sự lãng mạn không cần kịch bản: bãi biển tự viết nên câu chuyện, biển hát theo nền nhạc, và trái tim đập nhanh hơn bình thường một chút. Và ngay cả khi mọi thứ tan biến trong sóng biển buổi sáng, ký ức sẽ giữ chặt hơn bất kỳ bàn tay nào - đến mức hài hước, đến mức dịu dàng mãi mãi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Bản dịch tiếng Việt
Giống như đêm đó ở Acapulco
Cô ấy thật xinh đẹp
Đi dọc bãi biển tôi theo dấu chân anh
Chỉ có các vì sao đi cùng
Chúng tôi đã uống cả đêm trong một cái chai
Một đêm ở Acapulco
Bơi trong vùng biển sâu của bạn
Nó đã thay đổi cuộc đời tôi trong một giây
Nếu tôi gặp lại bạn, tôi thề
Tôi sẽ không để bạn đi
Tôi sẽ không để bạn đi
Tôi sẽ không để bạn đi
Giống như đêm đó ở Acapulco
Không, không, không, không, không, tôi sẽ không quên cô ấy (MB)
Nơi không ai nhìn thấy chúng tôi
Hãy trốn đến bãi biển mà tôi đã tìm thấy bạn
Một vài ly cocktail, một vài nụ hôn và lại khiêu vũ
Trong một đêm tạm thời trong cơ thể em, anh quấn lấy mình
Làm sao quên được những gì chúng ta đã làm trên cát
Đêm đó ở Acapulco
Bơi trong vùng biển sâu của bạn
Nó đã thay đổi cuộc đời tôi trong một giây
Nếu tôi gặp lại bạn, tôi thề
Tôi sẽ không để bạn đi
Tôi sẽ không để bạn đi
Tôi sẽ không để bạn đi
Giống như đêm đó ở Acapulco
Không, không, không, không, không, tôi sẽ không quên cô ấy đâu
Cô ấy thật xinh đẹp
Đi dọc bãi biển tôi theo dấu chân anh
Chỉ có các vì sao đi cùng
Chúng tôi đã uống cả đêm trong một cái chai
Một đêm ở Acapulco
Bơi trong vùng biển sâu của bạn
Nó đã thay đổi cuộc đời tôi trong một giây
Nếu tôi gặp lại bạn, tôi thề
Tôi sẽ không để bạn đi
Tôi sẽ không để bạn đi
Tôi sẽ không để bạn đi
Giống như đêm đó ở Acapulco
Không, không, không, không, không, tôi sẽ không quên cô ấy đâu