Thêm bài hát từ AloSofia
Mô tả
Tình yêu đôi khi không đến với sấm sét và chớp nhoáng, mà đến một cách lặng lẽ - chỉ qua một nụ hôn. Có vẻ như không có gì đặc biệt, nhưng thế giới ngay lập tức được chia thành"trước"và"sau". Ở đây, cảm xúc được bộc lộ một cách đơn giản: những cuộc gọi của người lạ không được trả lời, những lời hứa cũ mất giá trị, và hiện tại đột nhiên trở nên rõ ràng và tàn nhẫn.
Âm nhạc thở ra sự mâu thuẫn này - giai điệu nhẹ nhàng giữ cho những lời nặng nề về sự phản bội, sự lựa chọn và sự chân thành, vốn mạnh mẽ hơn thói quen, nổi lên. Sự mỉa mai là mọi thứ đều dẫn đến một điểm: đôi môi gặp nhau - và đã rõ ràng bạn sẽ ở lại với ai.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
Bản dịch tiếng Việt
Với em, anh biết cảm giác như thế nào khi nói anh yêu em mà không cảm nhận được.
Ý nghĩa của việc không cảm thấy gì khi nghĩ rằng bạn yêu tôi, tôi cũng không trả lời cuộc gọi của bạn.
Tôi là người đã nhắc nhở bạn những gì bạn muốn trong cuộc sống.
Tôi biết anh ấy yêu bạn, nhưng bạn không thể giả vờ được nữa.
Và chỉ với một nụ hôn, thế là tôi đã yêu. Tôi biết, anh ấy thuộc về tôi.
Đó là cách tôi ở lại với anh ấy.
Và chỉ với một nụ hôn, tôi đã yêu cô ấy như thế nào.
Tôi biết, cô ấy thuộc về tôi.
Và đó là cách tôi ở bên cô ấy.
Tôi không muốn nói rằng tôi không biết nó là gì.
Tôi không thể biện minh cho mình.
Nhưng với bạn, tôi học cách yêu bản thân mình và tôi thích nhìn bạn hơn.
Khi anh nhìn thấy nụ cười của em và hôn em, anh biết rằng em sẽ là của anh.
Họ đã nói với tôi rằng bạn không muốn nó.
Và ai có thể nghĩ rằng tôi sẽ là người chinh phục được bạn?
-Và với sự tôn trọng. -Và chỉ bằng một nụ hôn thôi.
Bạn và tôi.
Đó là cách tôi đã yêu.
Tôi biết, anh ấy thuộc về tôi.
Đó là cách tôi ở lại với anh ấy.
Không.
Và chỉ với một nụ hôn, tôi đã yêu cô ấy như thế nào.
Tôi biết, cô ấy thuộc về tôi.
-Cô ấy thuộc về tôi. -Và đó là cách tôi ở lại với cô ấy.
Mọi chuyện đã diễn ra như vậy.
-Ồ, không. -À.
Tôi với cô ấy.
Anh Yêu Em. Anh Yêu Em.
-Ồ, không. -Ồ, không. Ồ không.
Không. Aaa.