Thêm bài hát từ Jombriel
Mô tả
Vào ban đêm, mọi thứ dường như ồn ào hơn: âm trầm đập mạnh vào ngực, đèn nhấp nháy, và những từ ngữ như nháy mắt từ dưới làn khói. Ở đây có nhiều sự khoe khoang và tán tỉnh tự tin - một lời thú nhận dành cho sàn nhảy, nơi mỗi cử chỉ được thỏa thuận bằng sự im lặng, và nhịp điệu đặt dấu chấm trên chữ"i". Các cụm từ trong tiếng Tây Ban Nha nghe như những câu thần chú - lời mời gọi nhảy perreo và lời hứa rằng đêm sẽ biến thành một bí mật nhỏ giữa âm nhạc và cơ thể.
Bài hát này chứa đựng một trò chơi táo bạo - có thể là một thách thức, có thể là một trò đùa: sự táo bạo thô lỗ kết hợp với sự ấm áp nhẹ nhàng của sự tán tỉnh. Giọng hát dường như vừa khuyên nhủ vừa thúc giục, như thể ai đó trong quán bar thì thầm:"hãy mạnh dạn hơn", và cả phòng đáp lại bằng nụ cười. Đây là âm thanh dành cho những ai thích mạo hiểm, nhưng không quên cười trước sự táo bạo của chính mình.
Cuối cùng, cảm giác của một nghi lễ đã hoàn thành vẫn còn đọng lại - vài ly rượu, một vài bí mật và cảm giác rằng buổi tối đã thành công: táo bạo, hơi điên rồ và rất sống động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Bản dịch tiếng Việt
Jotta, Cú hit
Bạn, được rồi, The New Blood
Đây là Jombriel
Chỉ ra, chỉ ra
Tôi thả hết gánh nặng, đến đây, tôi có xương của bạn
Tôi thực sự phát điên vì hôm nay tôi thức dậy cứng ngắc
Sử dụng nhiều hơn mức đó sẽ có thể làm dịu miếng pho mát này
Và người buồn bã làm cho người đó căng thẳng
Ai đi ngang qua tôi sẽ cho vào, một đêm rượu và những bí mật
Tôi là người da đen mà người da trắng bị mắc kẹt trong đó
Chỉ là tôi rất bạo lực; với biệt ngữ của tôi, tôi gửi chúng
Và khi tôi hát, họ bất tỉnh
Và bạn muốn một massalveo, cho đến khi tôi nhìn thấy bạn
Bạn điên quá, bạn đang đút ngón tay vào
Mẹ biết con điên rồi, mẹ ơi, con sẽ kể cho mẹ nghe
Và nếu bạn sẵn sàng, tôi sẽ bẻ quả dừa đó
Và bạn muốn một massalveo, cho đến khi tôi nhìn thấy bạn
Bạn điên quá, bạn đang đút ngón tay vào
Mẹ biết con điên rồi, mẹ ơi, con sẽ kể cho mẹ nghe
Và nếu bạn sẵn sàng, tôi sẽ bẻ quả dừa đó
Chào buổi tối, tôi tự giới thiệu; vâng, búp bê, tôi là người của thời điểm này
Tôi có cảm giác rằng bạn muốn tượng đài của tôi
Nào, đánh chậm thôi, chúng ta làm dữ dội
Đêm nay tôi khuất phục bạn và tôi sẽ giữ bí mật với bạn
Ay-ay-ay, cách cô ấy di chuyển thật tuyệt làm sao
Anh ấy biết tôi điên và đó là lý do tại sao anh ấy thăng hoa
Chế độ sáng lập, ai vượt qua sẽ nóng bỏng
Và caldeo rất ngon, họ có thấy cũng không sao
Tôi táo bạo và hơi hiếu động.
Đối với bài kiểm tra nồng độ cồn, búp bê, luôn dương tính
Và lũ lừa luôn được khen ngợi khi tôi hát live
Tôi là cuộc sống giáo dục mà tôi nuôi dưỡng tất cả chúng
Mẹ ơi, hãy cảm nhận ki của con, thôi nào, di chuyển mông con đi
Tốt hơn hết hãy làm con chó nhỏ và có một khoảng thời gian vui vẻ
Bạn muốn nó dành cho bạn, nhưng nó sẽ không như vậy
Bạn muốn nó dành cho bạn, nhưng nó sẽ không như vậy
Mẹ ơi, hãy cảm nhận ki của con, thôi nào, di chuyển mông con đi
Tốt hơn hết hãy làm con chó nhỏ và có một khoảng thời gian vui vẻ
Bạn muốn nó dành cho bạn, nhưng nó sẽ không như vậy
Bạn muốn nó dành cho bạn, nhưng nó sẽ không như vậy
Ma-ma-ma-ma-masalveo, cho đến khi tôi gặp được bạn
Bạn điên quá, bạn đang đút ngón tay vào
Mẹ biết con điên rồi, mẹ ơi, con sẽ kể cho mẹ nghe
Và nếu bạn sẵn sàng, tôi sẽ bẻ quả dừa đó
Và bạn muốn một massalveo, cho đến khi tôi nhìn thấy bạn
Bạn điên quá, bạn đang đút ngón tay vào
Mẹ biết con điên rồi, mẹ ơi, con sẽ kể cho mẹ nghe
Và nếu bạn sẵn sàng, tôi sẽ bẻ quả dừa đó
Haha, bạn
À, được rồi, Máu Mới
Mẹ có thấy không, mẹ? Chúng ta dán nó lại, bạn thấy thế nào, à?
Tôi với Jotta (Jotta, The Hit Make), đây là Jombriel (Haha)
Một sandungeo perreo dành cho các gyales và cho tất cả những người rất xấu
Aha, Dòng máu mới
Không cần nhắc lại thì làm thế nào?
Và bạn muốn một masalveo, rằng-rằng-tôi-tôi thấy bạn, tôi thấy bạn
Vâng loqui-que-qui rằng bạn đặt ngón tay-ngón tay-ngón tay của bạn
Tôi điên-điên, tôi sẽ đưa nó cho bạn (Tôi sẽ đưa nó cho bạn)
Nếu bạn đã sẵn sàng, tôi sẽ bẻ quả dừa đó (Dừa đó, đó-)