Mô tả
Trong những dòng này, ta có thể cảm nhận được sự rung động bên trong, khi dường như đã nói hết, đã làm hết, nhưng câu trả lời là sự im lặng. Vừa buồn cười vừa buồn bã: không phải là"một trong một triệu", mà chỉ là một con người sống động, trung thực, với những cục nghẹn trong cổ họng và hơi thở gấp gáp. Bài hát như thể gạt bỏ sự hào nhoáng của những lời thú nhận hoàn hảo và chỉ để lại cảm xúc trần trụi, thô ráp - mong muốn được chú ý, được lắng nghe, được là chính mình. Và vì thế, bài hát này có nhiều sức sống hơn bất kỳ lời nói hoa mỹ nào về tình yêu.
Nhạc sĩ: KenNn
Tác giả lời bài hát: KeNN
Biên soạn: KenNn
Tổ chức: MON
Tổ chức: KU
Biên soạn: Young_Vibe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng.
Uống rượu, ngắm hoàng hôn. Đại dương vẽ mặt bạn một màu đỏ.
Bạn là người duy nhất đáp lại tôi, ừ, ồ.
Nhưng cách bạn muốn tôi vẫn là tôi cho đến bình minh. Nhảy theo Celine Dion.
Không biết chúng ta sẽ tiếp tục như thế nào. Vậy tại sao bạn không theo tôi? Vâng, vâng.
Mọi người đều bắt đầu với ai đó của họ.
Tôi không muốn trở thành công ty của bạn.
Thề rằng anh phải dành vài ngày để chúng ta tốt hơn, em yêu, vâng. Mỗi lần nhìn thấy em, thật khó thở.
Chưa có ai cả nên tôi đã trao cho bạn tất cả của tôi. Bây giờ bạn có nghe thấy tôi không? Đừng làm tôi thất vọng lúc đó và bây giờ.
Tôi ước tôi có thể khiến bạn cảm nhận được sự hấp dẫn của tôi, vì vậy hãy cho tôi xem phản ứng của bạn.
Rằng tôi là người duy nhất trong một triệu, người duy nhất trong một triệu.
Tôi đã chờ đợi câu trả lời. Hãy nói cho tôi biết khi nào tôi sẽ không làm phiền cô ấy.
Tôi cần ý kiến của bạn.
Tôi có phải là một trong một triệu không?
Ôi, trái tim tôi chân thật quá.
Tôi thích những gì bạn đang nhìn thấy.
Tôi có phải là một trong một triệu không?
Đừng làm tôi quên em.
Tôi đang nhớ bạn.
Một con số đáng kinh ngạc trong một triệu. Bạn cũng cảm thấy nó. Bạn biết tôi rất thích bạn.
Đêm nay anh cô đơn, chờ em đến. Không biết bạn đang nghĩ gì.
Ước gì một ngôi sao tỏa sáng và vượt xa ánh đèn thành phố để tôi không thể vượt qua được điều này. Và tôi đang định bỏ chạy, mười ngón tay cái, nhưng quá khứ đang bóp nghẹt tôi, vâng.
Em yêu, sao em không nói cho anh biết tại sao em không theo anh? Vâng, vâng.
Mọi người đều bắt đầu với ai đó của họ. Tôi không muốn trở thành công ty của bạn.
Giờ đây anh đang cố quên đi những tiếng cười giả tạo, những câu thơ giả tạo và khuôn mặt em mà anh yêu thương.
Mỗi lần nhìn thấy em, thật khó thở. Tự hỏi những điều mà tôi đang suy ngẫm. Bây giờ bạn có nghe thấy tôi không?
Đừng làm tôi thất vọng lúc đó và bây giờ.
Tôi ước tôi có thể khiến bạn cảm nhận được sự hấp dẫn của tôi, vì vậy hãy cho tôi xem phản ứng của bạn.
Rằng tôi là người duy nhất trong một triệu, người duy nhất trong một triệu.
Tôi đã chờ đợi câu trả lời. Hãy nói cho tôi biết khi nào tôi sẽ không làm phiền cô ấy.
Tôi cần ý kiến của bạn.
Tôi có phải là một trong một triệu không?
Kỳ quái một trong một triệu.
Không,
Tôi không muốn coi điều này là bất cứ điều gì ngoại trừ sự liều lĩnh.
Xin hãy giúp tôi học lái xe đến nơi mà chúng ta gọi là chiều cao.
Tôi sẽ cho bạn thấy sự tận tâm của tôi, vì vậy hãy cho tôi thấy phản ứng của bạn.
Bạn biết sự thật mà chúng tôi đã biết.
Nhưng tôi là người duy nhất trong một triệu người.
Ôi, tôi thấy buồn quá.
Tôi không biết tại sao, nhưng nó không có gì mới cả.
Vì bạn là duy nhất trong một triệu, duy nhất trong một triệu.
Vẫn nhớ em.
Một con số đáng kinh ngạc trong một triệu. Bạn sẽ không bao giờ nói với tôi rằng tôi rất thích bạn.