Thêm bài hát từ ice Lo
Thêm bài hát từ ANDRO
Mô tả
Có một cái lạnh đặc biệt, không phụ thuộc vào lịch. Không phải cái lạnh của tháng Giêng, không phải cái lạnh ngoài đường - mà là cái lạnh tràn ngập căn phòng khi trong đó quá yên tĩnh. Dường như ngay cả không khí cũng trở nên nặng nề hơn, và thứ duy nhất có thể xuyên qua nó là mùi tóc bay theo gió.
Trong câu chuyện này, không có chỗ cho những lời nói to. Mọi thứ đều dựa trên những gợi ý, những suy nghĩ kín đáo, những cuộc trò chuyện chưa bao giờ diễn ra. Sự ấm áp và ánh sáng ở đây thay thế cho nhau: một người có thể sáng hơn bất kỳ ngôi sao nào, ngay cả khi người đó không ở bên cạnh. Và khi đó, sự cô đơn không còn là sự trống rỗng - nó trở thành sự phản ánh của những gì đã có và vẫn còn giữ trong lòng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ты прочитаешь по моим губам
Я посчитаю на твоей руке
Сколько раз нам приходилось говорить о любви
(Но что мы о ней знаем?)
Ты загоняешься по мелочам, я загоняюсь, но держу в себе
Теперь только со своими мыслями наедине
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Где бы я не был
Надеюсь, тебя встретить
Чтоб ты задавала вопросы, а я опять искал ответы
И пускай нам быть вместе не светит
Мне не грустно
Ведь ты мне вместо звезд ночью светишь
К тебе тянет будто якорем
Этот холод не от января
Эти чувства уже не горят
Холодно
Так сильно холодно
Пустая комната и запах твоих волос
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể đọc được môi tôi
Tôi sẽ trông cậy vào bàn tay của bạn
Đã bao lần chúng ta phải nói về tình yêu
(Nhưng chúng ta biết gì về cô ấy?)
Bạn bị cuốn theo bởi những điều nhỏ nhặt, tôi bị cuốn theo nhưng tôi giữ nó cho riêng mình
Giờ đây tôi một mình với những suy nghĩ của mình
Nhưng
Dù tôi ở đâu
Mùi tóc em sẽ làm anh nhớ đến gió
Mà thổi từ phía bắc
tôi ổn rồi
cô đơn
Bạn có muốn quay số
Nhưng đã quá muộn
Dù tôi ở đâu
Tôi hy vọng được gặp bạn
Để bạn đặt câu hỏi và tôi lại tìm kiếm câu trả lời
Và có lẽ chúng ta sẽ không có cơ hội ở bên nhau
Tôi không buồn
Sau tất cả, thay vì những vì sao, em tỏa sáng cho anh vào ban đêm
Tôi bị thu hút bởi bạn như một chiếc mỏ neo
Cái lạnh này không phải từ tháng giêng
Những cảm xúc này không còn cháy bỏng nữa
trời lạnh
Trời lạnh quá
Căn phòng trống và mùi tóc em
Nhưng
Dù tôi ở đâu
Mùi tóc em sẽ làm anh nhớ đến gió
Mà thổi từ phía bắc
tôi ổn rồi
cô đơn
Bạn có muốn quay số
Nhưng đã quá muộn