Thêm bài hát từ Subbota
Mô tả
Mùa hè luôn trôi qua như vậy - dường như mới vừa còn ấm áp, tiếng cười, khói thuốc lá bay lên ở lối vào, nhưng giờ đây báo chí đã xào xạc trong gió và lá cây bắt đầu ngả vàng. Dường như không có gì đặc biệt: điếu thuốc lá cháy hết, bầu trời phản chiếu trên mặt hồ, cây cối uốn cong theo gió... Nhưng trong sự đơn giản này, đột nhiên có một tín hiệu vang lên - một lời nhắc nhở rằng mọi thứ đều trôi qua và quay trở lại, như một vòng lặp từ ấm áp đến ấm áp.
Và trong sự bình yên kỳ lạ này: không có gì ngạc nhiên khi mùa hè trôi qua, chỉ ngạc nhiên là nó tan biến dễ dàng như thế nào trong những điều nhỏ nhặt quen thuộc. Tiếng nói trong vườn, tiếng giấy sột soạt dưới chân, cái lạnh buốt giá, sẽ được thay thế bằng một làn sóng ấm áp mới. Ngay cả sự chia ly ở đây cũng không phải là kết thúc, mà là một thử thách về sức mạnh. Mọi thứ diễn ra theo quy luật của nó: lúc hoàng hôn, lúc bình minh, lúc chúng ta buông bỏ, lúc chúng ta lấy lại. Và trong vòng xoáy này, mùa hè chỉ vẫy tay chào tạm biệt, hứa hẹn sẽ trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Bản dịch tiếng Việt
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Phía trên những ngôi nhà ở đâu đó
Phía trên những ngôi nhà ở đâu đó
Thuốc lá đang cháy âm ỉ
Thuốc lá đang cháy âm ỉ
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Trong một cơn gió
Trong một cơn gió
Báo nhàu nát
Báo nhàu nát
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Phía trên những ngôi nhà ở đâu đó
Thuốc lá đang cháy âm ỉ
Mùa hè trôi qua
Trong một cơn gió
Báo nhàu nát
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Tiếng nói - tiếng nói ngoài cửa sổ trong vườn
Những chiếc lá tưởng như sắp rơi
Chúng chuyển sang màu vàng và rơi xuống đất
Thiên đường - thiên đường trên mặt nước trong ao
Ở đây ít cười hơn
Tôi sẽ chú ý đến tin nhắn này
Tôi thở ra tín hiệu buồn này vào lồng ngực
Nhưng bạn không thể tắt đường
Chân ta đi về hướng bắc
Gió sẽ uốn cong cây lần nữa
Bạn không thể uốn cong sự không uốn cong
Bản chất của vấn đề này là không thể thay thế
Mùa hè trôi qua
Phía trên những ngôi nhà ở đâu đó
Thuốc lá đang cháy âm ỉ
Mùa hè trôi qua
Trong một cơn gió
Báo nhàu nát
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua
Và hơn một hai lần tôi đã lên thiên đàng
Nơi các thiên thần hát cho chúng ta nghe
Không có lệnh cấm lặp lại tình yêu
Từ sức nóng này đến sức nóng khác, chúng tạo cho chúng ta một vòng lặp
Để nói anh yêu em lần nữa
Sau cái lạnh, tuyết và gió
Đây là cách mọi thứ hoạt động, đôi khi trời tối, đôi khi trời sáng.
Chúng ta đi vào hoàng hôn, rồi vào bình minh
Rồi chúng ta vứt mọi thứ đi, rồi chúng ta nhặt nó lên
Không có gì ngạc nhiên khi mùa hè sẽ trôi qua
Nói chung điều này không có gì bí mật
Và tình yêu được thử thách bằng sự chia ly
Mùa hè trôi qua
Phía trên những ngôi nhà ở đâu đó
Thuốc lá đang cháy âm ỉ
Mùa hè trôi qua
Trong một cơn gió
Báo nhàu nát
Mùa hè trôi qua
Mùa hè trôi qua