Mô tả
Điệu nhảy trên bờ vực tuyệt chủng - như ánh đèn cuối cùng nhấp nháy đâu đó phía sau lưng, còn phía trước chỉ có mưa và gió, xé da đến tận xương. Nhưng thay vì sợ hãi - là mong muốn được ôm chặt hơn, vì khi còn được những bàn tay xa lạ ôm lấy, thế giới sẽ không sụp đổ.
Ở đây, tình yêu nghe như một câu thần chú được lặp đi lặp lại: trở lại qua nỗi đau, qua trăm kiếp, qua băng trong ly và muối trên cánh. Và mỗi lần, dường như lần này chắc chắn sẽ có đủ sức để bay đi, nhưng trái tim lại chọn ở lại trong cơn bão này, chỉ để không buông tay.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quiero bailar mientras quede una luz.
Y una ventana que mire hacia atrás.
En mi garganta aún vibra tu voz.
Abrázame fuerte o vuelvo a caer.
Baila conmigo en la lluvia fina.
Hasta que el viento me arranque la piel.
Somos dos sombras en la pared.
Abrázame fuerte, no quiero volver.
Y huelo a ti al despertar.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar, volar, volar y volar. Volar, volar, volar.
Sigo tu rastro en la niebla de ayer.
Busco la llave de nunca jamás.
Quema el silencio que dejas en mí.
Abrázame fuerte, no quiero morir.
Mis ojos son hielo en un vaso de mar.
Llueveme dentro, no quiero escapar.
Me quedo dormido una vez más.
Abrázame fuerte, la vida se va.
Y huelo a ti en cada dolor.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar y volar. Y volar y volar.
Volar, volar y volar.
Y volar, volar, volar, volar, volar, volar.
Volar, volar, volar, volar con tus alas de sal.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn khiêu vũ khi vẫn còn ánh sáng.
Và một cửa sổ nhìn lại.
Giọng nói của em vẫn rung trong cổ họng anh.
Hãy ôm chặt lấy tôi nếu không tôi sẽ ngã lần nữa.
Cùng em khiêu vũ dưới cơn mưa nhẹ.
Cho đến khi gió xé toạc làn da tôi.
Chúng ta là hai cái bóng trên tường.
Ôm em thật chặt, em không muốn quay lại.
Và tôi ngửi thấy mùi của bạn khi tôi thức dậy.
Tôi có mùi giống bạn.
Sáu mươi kiếp sau, tôi trở về với em.
Một sợi dây trong tim.
Và bay, bay, bay và bay. Bay, bay, bay.
Tôi lần theo dấu vết của bạn trong sương mù ngày hôm qua.
Tôi đang tìm kiếm chìa khóa để không bao giờ nữa.
Đốt cháy sự im lặng bạn để lại trong tôi.
Ôm chặt lấy tôi, tôi không muốn chết.
Mắt tôi như băng trong ly nước biển.
Mưa rơi trong tôi, tôi không muốn trốn chạy.
Tôi lại chìm vào giấc ngủ một lần nữa.
Ôm em thật chặt, cuộc đời đang rời xa.
Và anh ngửi thấy em trong từng nỗi đau.
Tôi có mùi giống bạn.
Sáu mươi kiếp sau, tôi trở về với em.
Một sợi dây trong tim.
Và bay và bay. Và bay và bay.
Bay, bay và bay.
Và bay, bay, bay, bay, bay, bay.
Bay, bay, bay, bay với đôi cánh muối của bạn.