Mô tả
Không khí buổi tối dày đặc như kẹo caramel trên que, dính vào da. Những từ ngữ như bắn ra từng đoạn - lúc thì thì thầm, lúc thì cười khúc khích, lúc thì"mia mia mia"táo bạo, sau đó không còn chỗ cho sự nghi ngờ. Ở đây, mọi thứ đều ở cấp độ cơ thể: mồ hôi, hơi thở, chóng mặt nhẹ do sự gần gũi đột ngột. Không có sự lãng mạn với những cánh hoa và nến - chỉ có công viên ồn ào, những chuyến đi xe đạp và những bụi cây, những thứ trở thành giường ngủ trong hoàn cảnh này.
Âm nhạc vang lên như một lời thừa nhận rằng cảm xúc là điều thứ mười. Điều quan trọng là có khoảnh khắc: nhanh chóng, rực rỡ, không bắt buộc. Hơi buồn cười, hơi lúng túng, nhưng trung thực - mong muốn không giả tạo và không hứa hẹn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Bản dịch tiếng Việt
Skrrt.
Vâng. Sự nghiệp.
Cô bé ơi.
Cô bé, cô bé. Anh hôn em lần cuối được không?
Con gái. Cô bé của tôi là ai?
Cô bé à, em hôn anh một lần nữa được không?
Cô bé ơi. Nghe. Tôi muốn đụ cô ấy trên chiếc xe đạp.
Cô ấy muốn tôi đi như một chiếc xe đạp. Mọi thứ tôi chạm vào tôi đều tạo ra vàng. Tôi chỉ mong cô ấy chưa yêu.
Cả ngày tôi cứ như gâu, gâu, gâu.
Nếu tôi bám vào lưng anh ấy, anh ấy sẽ kêu meo, meo, meo, meo. Bạn là con mèo của tôi và tôi là con chó của bạn. Tôi là người bẩn nhất. Tôi muốn giải thưởng của tôi.
Nó có vị ngon.
Đó là những gì cô ấy muốn.
Anh ấy không muốn có một đứa bé ngọt ngào.
Anh ấy muốn cảm nhận tôi, mmm. Hãy cảm nhận tôi, mmm.
Anh ấy muốn cảm nhận tôi, mmm. Tôi ra ngoài đi dạo với cô ấy. Chúng tôi đi dạo dọc theo đại lộ.
Tôi muốn trở thành một cô gái dễ thương, tôi thật tệ khi làm điều đó. Cuối cùng chúng tôi đã chết tiệt trong bụi rậm.
Nó có vị ngon. Này cô bé, em hôn anh lần cuối được không?
Đó là những gì cô ấy muốn. Anh ấy không muốn có một đứa bé ngọt ngào.
Anh ấy muốn cảm nhận tôi, mmm. Hãy cảm nhận tôi, mmm.
Anh ấy muốn cảm nhận tôi, mmm. Nó có vị ngon. Này cô bé, em hôn anh lần cuối được không?
Đó là những gì cô ấy muốn. Anh ấy không muốn có một đứa bé ngọt ngào. Anh ấy muốn cảm nhận tôi, mmm.
Hãy cảm nhận tôi, mmm.
Anh ấy muốn cảm nhận tôi, mmm.
Được rồi, cô bé. Được rồi, cô bé. Hôn tôi đi. Cuộc đua, vâng.
Sự nghiệp.
Tôi phải nói gì bây giờ? Mẹ kiếp con khốn.
Mẹ kiếp con khốn. Tôi chán rồi, thôi nào.
Sự nghiệp.
Vâng, thưa dì, con đã đi chơi với anh chàng này và để xem, ý con là, nhưng con nghĩ anh ta đang làm một bộ phim điên rồ. Ý tôi là, nó thực sự làm tôi choáng ngợp một chút.