Thêm bài hát từ Shelf Lives
Mô tả
Nghe như một lời thú nhận được thốt ra trước gương, nơi hình ảnh phản chiếu vẫn không thể trở thành"chính mình". Trong mỗi dòng thơ - mong muốn được thử nghiệm sự nhẹ nhàng, sự vô tư, khả năng ngã xuống mà không sợ hãi và đứng dậy mà không bị bầm tím của người khác. Một chút ghen tị, một chút buồn bã, nhưng hơn hết là khát khao cháy bỏng muốn chạm vào sự đơn giản của người khác.
Và trong đó có điều gì đó rất dễ nhận ra: nỗ lực"mỉm cười dù chỉ một chút", vươn tay ra để có được một chút tự do của người khác. Không phải để trở thành bản sao, mà ít nhất là để biết cảm giác sống mà không có những"nếu"và"lỡ như"vĩnh viễn là như thế nào. Âm nhạc như gật đầu một cách mỉa mai: có thể sẽ không thành công, nhưng ít nhất cũng có thể thử - dù chỉ một chút.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Bản dịch tiếng Việt
Tôi ước gì tôi được như vậy, tôi ước gì tôi được một chút.
Tôi ước mình giống cô ấy một chút.
Tôi ước gì tôi được như vậy, tôi ước gì tôi được một chút.
Tôi ước mình giống cô ấy một chút.
Tôi ước gì tôi được như vậy, tôi ước gì tôi được một chút.
Tôi ước mình giống cô ấy một chút.
Sâu thẳm,
Tôi muốn được như cô ấy.
Trong sâu thẳm, hãy đi chơi với cùng một đám đông sang trọng.
Chỉ để có được một cái nhìn thoáng qua về cảm giác đó.
Trong thâm tâm, tôi muốn được như cô ấy.
Trong sâu thẳm, hãy đi chơi với cùng một đám đông sang trọng.
Chỉ để có được một cái nhìn thoáng qua về cảm giác đó.
Tôi ước gì tôi nhìn, tôi ước tôi nhìn một chút.
Tôi ước gì mình trông giống cô ấy một chút.
Ước gì tôi quan tâm, tôi ước gì tôi quan tâm ít hơn một chút.
Tôi ước gì tôi quan tâm ít hơn một chút như cô ấy.
Sâu thẳm,
Tôi muốn được như cô ấy.
Trong sâu thẳm, hãy đi chơi với cùng một đám đông sang trọng.
Chỉ để có được một cái nhìn thoáng qua về cảm giác đó. Sâu thẳm,
Tôi muốn được như cô ấy.
Trong sâu thẳm, hãy đi chơi với cùng một đám đông sang trọng.
Chỉ để có được một cái nhìn thoáng qua về cảm giác đó. Một chút,
Tôi muốn cười một chút thôi.
Tôi sẽ cố gắng một chút.
Ở lại một chút.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi xanh mặt rồi mỉm cười chỉ để vượt qua?
Vậy có lẽ tôi phải thử một chút.
Ở lại một chút. Cười như thế một chút.
Tôi sẽ cười một chút thôi.
Tôi muốn thử một chút.
Ở lại một chút