Thêm bài hát từ Tone Stith
Mô tả
Mối quan hệ đôi khi giống như một căn hộ cũ: tường vẫn đứng vững, nhưng mọi thứ chỉ được giữ bằng băng dính và thói quen. Dù bạn có cố gắng sửa chữa đến đâu, thì một ngày nào đó nó sẽ bùng cháy đến mức thà đốt cháy hoàn toàn còn hơn là sửa chữa. Đó chính xác là cảm giác này - khi bạn không còn sức để tranh cãi nữa, và lời chia tay vang lên to hơn bất kỳ lời nào.
Thay vì sự dịu dàng là những tia lửa, thay vì những cái ôm là khói, nhưng cũng có một sự nhẹ nhõm kỳ lạ. Bởi vì đôi khi lửa không phải là sự hủy diệt, mà là sự tự do: để tro tàn tan biến và bước ra ngoài với một diện mạo mới, trong sạch hơn, nhẹ nhàng hơn. Âm nhạc chỉ là chất đốt cho ngọn lửa này, khiến nó cháy đẹp và hoàn toàn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đốt thứ chết tiệt này đi. Ồ.
Vừa thức dậy và chúng tôi lại làm vậy.
Tối qua gọi cho tôi, bạn đang say rượu với bạn bè.
Chúng ta đã biết câu chuyện này kết thúc như thế nào.
Ồ.
Tôi đang gào thét trong phổi và bạn không bao giờ lắng nghe.
Thế giới đang bị thiêu rụi và bạn luôn cảm thấy ớn lạnh.
Có thể tìm được ai đó mới để quan tâm đến cảm xúc của tôi, ồ.
Vì cậu đã làm nổ tung chỗ của tôi nên lẽ ra tôi phải đi và làm điều đó.
Tôi muốn giải quyết không khí nhưng bạn không để tôi nói hết.
Nếu chúng ta tiếp tục bước tiếp, bạn phải học cách buông bỏ nó.
Hãy đốt thứ chết tiệt này đi. Ồ.
Ngọn lửa sẽ đưa tôi lên cao hơn. Ồ.
Hãy đốt thứ chết tiệt này đi.
Ồ.
Tôi không sợ để nó cháy.
Tại sao tôi lại ở lại khi tôi đang chảy máu? Tình yêu này có thật không?
Điên rồi, ồ, chuyện này điên rồi.
-Sẽ không chết vì không có cảm xúc. - Thế đấy, nghiệp chướng đang gia tăng.
Tranh cãi thay vì cọ xát vào đùi. Bạn bè khiến bạn ảo tưởng về những cảm giác tồi tệ.
Nigga, lần trước tình dục không phải là giải pháp đâu.
Chúng ta sẽ hôn nó trước, sau đó sẽ lấy túi của bạn. Bởi vì tôi sẽ không bị lừa, tôi có thể thấy bạn đang có điều gì đó.
Tôi đang cố gắng bỏ qua ngay phần tạm biệt. Ồ.
À, vì cả hai chúng ta đều đồng ý về việc cần không gian.
Có lẽ đã đến lúc phải đặt cược tất cả và cuối cùng hãy để nó trôi qua.
Hãy đốt thứ chết tiệt này đi. Ồ.
Ngọn lửa sẽ đưa tôi lên cao hơn. Ồ.
Hãy đốt thứ chết tiệt này đi.
Ồ. Tôi không sợ để nó cháy.
Xuống tận lõi, cả tầng hai, ra tận cửa trước.
Những gì chúng ta tưởng là nhà, hãy lấp đầy nó bằng khói và để tất cả trôi đi. Tôi không sợ để nó cháy.
Hãy đốt thứ chết tiệt này đi.
Ồ.
Ngọn lửa sẽ đưa tôi lên cao hơn.
Đưa tôi lên cao hơn. Hãy đốt thứ chết tiệt này đi.
Ồ.
Tôi không sợ để nó cháy.
Xem nó cháy, xem nó cháy, xem nó cháy.
Xem nó cháy, xem nó cháy, xem nó cháy.
Ồ. Xem nó cháy, xem nó cháy, xem nó cháy.
Tôi không sợ để nó cháy.