Mô tả
Có phải là tội lỗi khi quay trở lại nơi mà mọi thứ dường như đã kết thúc? Có vẻ như vậy. Nhưng âm nhạc lại gợi ý điều ngược lại: cánh cửa chỉ đóng một nửa, và bàn tay tự động vươn tới tay nắm quen thuộc. Tất cả là về cảm giác kỳ lạ khi chia tay đã xảy ra, nhưng vẫn không thể xa cách. Những ký ức vang vọng xông vào nhịp điệu, như mùi áo thun cũ hay ánh đèn pha trên đường cao tốc ban đêm - như thể trái tim biết mật khẩu của những vết sẹo của người khác.
Sương mù nhẹ của rượu, những nụ hôn muộn màng và sự hiểu biết rõ ràng về những hình xăm của người khác ngay cả trong bóng tối. Tất cả những điều này dường như không được phép, nhưng lại diễn ra một cách tự nhiên. Bởi vì một số mối quan hệ không thể bị xóa nhòa bởi thời gian hay những lời"chúng ta đã kết thúc". Họ chỉ chờ đợi khoảnh khắc khi âm nhạc lại vang lên và mọi thứ trở nên rõ ràng: nhảy một mình vẫn không thể.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
I don't wanna dance alone
One more drink, it's messy, oh
Wanna kiss someone I know (X-O-X-O)
Hear that? I said hello
Tell my friends I got to go
Now I'm at my ex's, oh (X-O-X)
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
Oh no, did we take it too far?
We just X-O-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
I got your t-shirts memorized
If we flirt, then that's alright
Evеn if it hurts tomorrow (X-O-X-O)
Love is never rеally done
We can have a little fun
You can come over tomorrow if you want
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X-O like you
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
Breaking up was hard, baby
But staying apart is much harder to do
No one has to know, baby
We just X-O-ed
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
Put your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
If the love is still there (X-X-X-X, O-O-O)
Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
Bản dịch tiếng Việt
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
Tôi không muốn nhảy một mình
Thêm một ly nữa, thật lộn xộn, ôi
Muốn hôn ai đó tôi biết (X-O-X-O)
Nghe thấy không? tôi đã nói xin chào
Nói với bạn bè tôi rằng tôi phải đi
Bây giờ tôi đang ở bên người yêu cũ, ồ (X-O-X)
Bạn biết cơ thể tôi hơn bất cứ ai
Và không có ai có thể X như bạn
Bạn biết cơ thể tôi hơn bất cứ ai
Và không có ai có thể X như bạn
Ồ không, chúng ta đã đi quá xa rồi phải không?
Chúng tôi chỉ X-O-ed ở phía sau xe của bạn
Tôi biết hình xăm của bạn, ngay cả trong bóng tối
Có phải sai lầm là anh vẫn còn có trái tim của em?
X-X-X-X, O-O-O (Giơ tay lên trời)
X-X-X-X, O-O-O (Nếu tình yêu còn đó)
X-X-X-X, O-O-O (Đưa tay lên trời, giơ tay lên trời, giơ tay lên trời)
X-O-X-O-X-O
Tôi đã ghi nhớ áo phông của bạn
Nếu chúng ta tán tỉnh thì không sao cả
Dù ngày mai có đau đớn (X-O-X-O)
Tình yêu không bao giờ thực sự kết thúc
Chúng ta có thể vui vẻ một chút
Bạn có thể đến vào ngày mai nếu bạn muốn
Bạn biết cơ thể tôi hơn bất cứ ai
Và không có ai có thể X như bạn
Bạn biết cơ thể tôi hơn bất cứ ai
Và không có ai có thể X-O như bạn
Ồ không, chúng ta đã đi quá xa rồi phải không?
Chúng tôi vừa XO-ed ở phía sau xe của bạn
Tôi biết hình xăm của bạn, ngay cả trong bóng tối
Có phải sai lầm là anh vẫn còn có trái tim của em?
X-X-X-X, O-O-O (Giơ tay lên trời)
X-X-X-X, O-O-O (Nếu tình yêu còn đó)
X-X-X-X, O-O-O (Đưa tay lên trời, giơ tay lên trời, giơ tay lên trời)
X-O-X-O-X-O
Chia tay thật khó khăn em ơi
Nhưng việc xa nhau còn khó hơn nhiều
Không ai cần phải biết đâu em yêu
Chúng tôi chỉ X-O-ed
Ồ không, chúng ta đã đi quá xa rồi phải không?
Chúng tôi vừa XO-ed ở phía sau xe của bạn
Tôi biết hình xăm của bạn, ngay cả trong bóng tối
Có phải sai lầm là anh vẫn còn có trái tim của em?
Giơ tay lên trời (X-X-X-X, O-O-O)
Nếu tình yêu còn đó (X-X-X-X, O-O-O)
Đưa tay lên trời, giơ tay lên trời, giơ tay lên trời (X-X-X-X, O-O-O)