Thêm bài hát từ Bricknasty
Thêm bài hát từ F3miii
Mô tả
Đường phố ban đêm dưới mưa, nơi mỗi giọt nước như kiểm tra độ bền của những đường nối cũ - và đột nhiên phát hiện ra rằng những đường nối đó vẫn còn giữ được. Giọng nói lúc thì hứa hẹn"cuộc sống", lúc thì thì thầm về"cơn đau", như thể ai đó đang cố gắng chữa lành trái tim bằng băng dính và trà mặn: nhẹ nhàng, lúng túng và hơi hoảng loạn. Trong những sự lặp lại này - có một phép thuật đơn giản của thói quen: những từ ngữ lặp đi lặp lại, như con đường về nhà, ngay cả khi nhà bây giờ không còn là nhà nữa.
Có điều gì đó ấm áp và hơi hèn hạ trong điều này - sự sẵn sàng ở bên cạnh và khả năng không biến điều đó thành một bi kịch. Thuốc không nằm ở những lời nói lớn lao, mà ở sự im lặng"tôi giữ"và khả năng đặt mọi thứ vào đúng vị trí, trong khi ánh đèn nhấp nháy và tiếng vỗ tay ở đâu đó xa xôi. Nghe như một cuộc trò chuyện với quá khứ, mà vì lý do nào đó vẫn còn quen thuộc qua những hình xăm và mùi áo thun; dường như có thể cùng nhau tan vỡ - và đó cũng là một cách để trở nên trọn vẹn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Bản dịch tiếng Việt
Đừng bao giờ làm tôi thất vọng, nhẹ nhàng.
Không bao giờ a-a-a-a-ain. Ồ.
Hãy kiểm tra âm thanh.
Anh hy vọng em đã sẵn sàng, em yêu, cho những gì sắp đến với em.
Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì. Vâng.
Anh hy vọng em đã sẵn sàng, em yêu, cho những gì sắp đến với em. Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì. Vâng.
Anh hy vọng em đã sẵn sàng, em yêu, cho những gì sắp đến với em.
Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì. Vâng.
Anh hy vọng em đã sẵn sàng, em yêu, cho những gì sắp đến với em.
Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì. Vâng.
Ồ vâng, tôi là người tự do.
Tôi có thể-- ồ, chuyện này sẽ nguy hiểm lắm đây. Điều này sẽ gây chết người.
Tôi sẽ luôn cho bạn cuộc sống.
Bạn có thể nhanh lên hoặc dành thời gian của bạn.
Bạn có thể tin tưởng vào tôi, hãy để tôi cung cấp. Chắc chắn là tôi đã làm thêm giờ gấp đôi, gấp ba.
Đến để ở lại lâu dài.
Hãy tin tưởng giao thuốc cho tôi.
Ồ, tôi chỉ cần nói đúng thôi.
Ồ, tôi chỉ cần nói đúng thôi. Đặt nó đúng. Đặt nó đúng. Phải. Đặt nó đúng.
Tôi vừa nói, nói đúng. Đặt nó đúng. Đặt nó đúng. Đặt nó đúng.
Đặt nó, đặt nó đúng. À. À.
À.
Bạn biết ý tôi là gì không?
Anh hy vọng em đã sẵn sàng, em yêu, cho những gì sắp đến với em. Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì. Vâng.
Anh hy vọng em đã sẵn sàng, em yêu, cho những gì sắp đến với em.
Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì.
Vâng. Vâng, vâng.
Nói cho bạn biết tôi sẽ mang gì. Vâng. Tốt nhất là bạn nên đặt chúng lên đó. Tốt nhất là bạn nên đặt chúng lên đó.
Tốt nhất là bạn nên đặt chúng lên đó.
Tốt nhất là bạn nên đặt chúng lên đó.
Tốt nhất là bạn nên đặt chúng lên đó. Tốt nhất là bạn nên đặt chúng lên đó.
Tôi lớn lên ở Shankill.
Và tôi đã quanh quẩn với những kẻ bắt nạt hầu hết cuộc đời mình.
Luôn có một kẻ bắt nạt to lớn ngoài kia, bạn có hiểu ý tôi không?
Nhưng tôi chỉ quanh quẩn để anh ấy không bắt nạt tôi.
Chúng khiến bạn cảm thấy như một chiếc khăn tay hoặc bất cứ thứ gì tương tự. Họ thay đổi bạn.
-Và rồi tôi bắt đầu làm những điều khủng khiếp. - Ôi, chết tiệt!
Anh ấy đang hẹn hò với một thiên thần chết tiệt, đồ khốn!
Đồ khốn kiếp. . .
Chỉ dành cho những câu chuyện về khối