Mô tả
Đôi khi ký ức hành xử như một cái bóng cứng đầu: không buông tha, ngay cả khi mọi thứ khác đã tan biến từ lâu. Ở đây không có những tuyên bố kịch tính, chỉ có sự thừa nhận thầm lặng - buông tha bóng ma của quá khứ còn đáng sợ hơn là sống bên cạnh nó. Bởi vì nó đã trở nên quen thuộc, gần như thân thuộc.
Âm nhạc vang lên như tiếng vọng vô tận: những câu hát lặp đi lặp lại, như những bước chân trong hành lang trống rỗng. Và trong sự lặp đi lặp lại này có một sự trung thực đặc biệt - khi bất kỳ"tiến lên"nào cũng không thể tránh khỏi việc quay trở lại, trở lại chính hình ảnh đó, hình ảnh không thể phai mờ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
If I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
If I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
Bản dịch tiếng Việt
Vì nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Là điều duy nhất tôi biết, nhưng đó là sự thật
Vì tôi đang ôm giữ một điều gì đó đã cũ
Ôi, nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Vì nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Là điều duy nhất tôi biết, nhưng đó là sự thật
Vì tôi đang ôm giữ một điều gì đó đã cũ
Ôi, nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Vì nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Là điều duy nhất tôi biết, nhưng đó là sự thật
Vì tôi đang ôm giữ một điều gì đó đã cũ
Ôi, nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Vì nếu anh từ bỏ bóng ma của em
Là điều duy nhất tôi biết, nhưng đó là sự thật
Vì tôi đang ôm giữ một điều gì đó đã cũ
Ôi, nếu anh từ bỏ bóng ma của em