Thêm bài hát từ Jinmenusagi
Mô tả
Thành phố lớn ồn ào và rực rỡ, nhưng bên trong vẫn trống rỗng - quen biết khắp nơi, nhưng bạn bè thực sự thì rất ít. Giữa các câu lạc bộ, kẹt xe và quần áo quá đắt, cuộc sống giống như một cuộc dạo chơi vô tận qua các cửa sổ trưng bày: đẹp, ồn ào, nhưng không quá trung thực.
Tuy nhiên, điều này cũng có nhịp điệu riêng của nó. Những bước chân theo nhịp điệu, đếm bằng nhiều ngôn ngữ, và ngay cả sự mệt mỏi và sự ngờ vực cũng trở thành một phần của giai điệu. Có vẻ như hạnh phúc sẽ không tự đến, mà phải đuổi theo nó - tiếp tục đi, với bước chân nhẹ nhàng, qua bê tông và đèn neon.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
Bản dịch tiếng Việt
Đi bộ trong thành phố này, đi bộ, đi bộ. Bạn đang đi qua thành phố nào? Thành phố nào?
Sinh ra và lớn lên ở Tokyo. Bạn bè thậm chí còn không quen biết nhau.
Chúng tôi chỉ gặp nhau ở câu lạc bộ. Dù có đánh cược cả mạng sống, tôi cũng sẽ không bao giờ gặp được em.
Lẽ ra anh ấy nên tắm hàng ngày, nhưng nó có mùi tanh. Thành phố lớn này đầy rẫy những lời dối trá nho nhỏ mà tôi không còn tin nữa. Mọi người đến đây để làm gì thế?
Cho đến khi tôi đến Tokyo. Về phần tôi, tôi đã đủ tuổi để tự gọi mình là người vô danh. Tôi không có tên cho nó, nhưng bị kẹt trong taxi là một vụ tắc đường rất lớn.
Chà, bây giờ so sánh với video thì tôi không thể mặc những bộ đồ thường ngày quá đắt tiền được nữa. Và ngay cả bây giờ, tôi vẫn thỉnh thoảng chơi lại những lời nói tục tĩu của ông già Kantai trên Nopaso.
Dường như cho đến lúc đó, trái tim tôi vẫn tích cực và tôi vẫn ổn. Một con tàu khổng lồ trong một ngôi nhà có độ phân giải không phù hợp. Nhưng nếu tôi không có vợ và con chó của mình thì có những thứ như thế cũng chẳng ích gì.
Không phải lúc nào tôi cũng có nhiều bạn bè để đến và nói chuyện. Nhưng hạnh phúc sẽ không đến ngay cả khi bạn chờ đợi.
Đi bộ từ một hai ba bốn er Ba Bốn.
Đi trong thành phố này, bước đi thật nhẹ nhàng. Khi tôi bước đi trong thành phố này, tôi đếm bước đi của mình.
một hai ba bốn er Ba Bốn. Bạn đang đi qua thành phố nào?
Bạn đang đi qua thành phố nào? Thành phố nào?
Sinh ra và lớn lên ở Tokyo. Bạn bè thậm chí còn không quen biết nhau.
Chúng tôi chỉ gặp nhau ở câu lạc bộ. Dù có đánh cược cả mạng sống, tôi cũng sẽ không bao giờ gặp được em.
Không, nó thực sự tuyệt vời.