Thêm bài hát từ Ari Lennox
Mô tả
Ánh sáng từ cửa sổ nhẹ nhàng cắt qua không khí bụi bặm, mùi cacao nóng hổi, trên sàn nhà là bình hoa tulip và thảm ướt bên cạnh bồn tắm - như một bức tranh tĩnh vật ngẫu hứng của ai đó. Trong âm nhạc này có sự ấm cúng của một ngôi nhà cũ, hơi dột, kêu cót két và cần sửa chữa, nhưng điều đó chỉ làm cho nó trở nên ấm áp hơn. Nó không nói về trật tự - mà nói về mong muốn cho ai đó vào không gian của mình và trao chìa khóa trái tim cùng với chìa khóa cửa.
Sự gợi cảm ở đây đi kèm với những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống, như jazz khàn khàn với tiếng thì thầm của Etta James - tự nhiên, thân mật, với một chút hỗn loạn vui tươi. Nhịp điệu như kéo tay bạn:"Hãy vào, ở lại, đây là nơi của chúng ta bây giờ".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Bản dịch tiếng Việt
Bật nhạc lên (ooh)
Tôi cần, tôi cần, tôi cần thứ chết tiệt đó để gõ cửa (ooh)
Vâng, bạn cũng có thể bật cô ấy lên
Em yêu, chào mừng đến nhà anh, mặc áo khoác đi
Ca cao nóng trên ghế, đặt nó xuống
Âm thanh vòm Etta James
Có lẽ bạn có thể giúp đỡ, hãy nhìn xung quanh
Có một số bức tường cần sơn lại, sắp xếp lại
Nhìn chân họ đặt trên bàn, hơi run
Có một số đường ống bị rò rỉ, bạn có thấy không?
Bạn có thể ở đây vào cuối tuần, không cần rời đi
Ôi em yêu, anh muốn em lấp đầy chỗ trống này, hãy vượt qua
Ôi em yêu, anh muốn em di chuyển trong không gian này cùng anh đêm nay
Ôi em yêu, anh muốn em lấp đầy chỗ trống này, hãy vượt qua
Ôi em yêu, anh muốn em di chuyển trong không gian này cùng anh đêm nay
Tôi biết, tối nay
Chuyển động trong bồn tắm, đổ đầy nó
Có chút nước trên tấm thảm, khiến nó ngập nước
Có lẽ bạn có thể sử dụng lưỡi của mình, giống như một cái phích cắm
Nhìn vào mắt tôi khi tôi chug, biết nó vừa khít
Tôi không quan tâm (không), vì bạn đang ở đây với tôi
Kéo tóc tôi, mang nó đến đó
Đó là nơi tôi muốn ở
Ôi em yêu, anh muốn em lấp đầy chỗ trống này, hãy vượt qua
Ôi em yêu, anh muốn em di chuyển trong không gian này cùng anh đêm nay
Ôi em yêu, anh muốn em lấp đầy chỗ trống này, hãy vượt qua
Ôi em yêu, anh muốn em di chuyển trong không gian này cùng anh đêm nay
Tôi biết, tối nay
Hoa tulip trong bình đầy nước, em ơi, khi em làm cho nó lớn lên vì anh (mm)
Làm một chiếc chìa khóa dự phòng dành riêng cho em, em yêu, anh muốn em mở cho anh
Tôi muốn bạn chuyển đến ở cùng tôi
Tôi cần bạn chuyển đến ở cùng tôi
Nơi của anh không dành cho những gì của anh, mà là của em, tình yêu của chúng ta