Mô tả
Ba từ ngắn gọn - như một tia lửa nhỏ có thể thắp sáng cả cuộc đời. Trong âm thanh này không có sự khoa trương hay cử chỉ ồn ào: chỉ có ánh đèn dịu nhẹ, buổi tối yên tĩnh và cảm xúc được gói gọn trong tám chữ cái. Mọi thứ khác trở nên thừa thãi, như vỏ trấu, bởi vì những từ này tự nó đã là cả một câu chuyện.
Âm nhạc như rải rác ánh sáng Hollywood cũ trên sàn nhà, trộn lẫn với sự ấm áp của lời thú nhận chân thành. Không có gì phức tạp, không có những phép ẩn dụ hoa mỹ - chỉ có sự đơn giản, trung thực và sự quyến rũ của khoảnh khắc khi ngôn ngữ đột nhiên không còn lẫn lộn, và trái tim nói thay cho cả hai.
Samara Joy - hát
Jason Charos - kèn trumpet
David Mason - saxophone alto, sáo
Kendrick McCallister - saxophone tenor
Donavan Austin - kèn trombone
Connor Rorer - piano
Felix Mozeholm - guitar bass
Evan Sherman - trống
Ghi âm tại Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey
Quản lý: Maureen Sickler
Trộn âm: David Darlington tại Bass Hit Studio, New York
Mastering: David Darlington
Nhà sản xuất: Brian Lynch và Samara Joy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Bản dịch tiếng Việt
Ba từ nhỏ
Ôi, tôi sẽ trả giá bao nhiêu cho cụm từ tuyệt vời đó
Chỉ để nghe ba từ nhỏ bé đó
Đó là tất cả những gì tôi sẽ sống trong những ngày còn lại của mình
Và điều tôi cảm thấy trong lòng
Họ kể thật lòng
Không có từ nào khác có thể nói rõ ràng một nửa
Ba từ nhỏ
Tám chữ nhỏ
Điều đó đơn giản có nghĩa là anh yêu em
Ba từ nhỏ
Ôi, tôi sẽ trả giá bao nhiêu cho cụm từ tuyệt vời đó
Chỉ để nghe ba từ nhỏ bé đó
Đó là tất cả những gì tôi sẽ sống trong những ngày còn lại của mình
Và điều tôi cảm thấy trong lòng
Họ kể thật lòng
Không có từ nào khác có thể nói rõ ràng một nửa
Ba từ nhỏ
Tám chữ nhỏ
Điều đó đơn giản có nghĩa là anh yêu em
Bạn, bạn, bạn
Ba từ nhỏ
Ôi, tôi sẽ trả giá bao nhiêu cho cụm từ tuyệt vời đó
Chỉ để nghe ba điều đó, ba điều nhỏ nhặt
Ba từ nhỏ, ba từ nhỏ, ba từ nhỏ
Đó là tất cả những gì tôi sẽ sống trong những ngày còn lại của mình
Và điều tôi cảm thấy trong lòng
Họ kể thật lòng
Không có từ nào khác có thể nói rõ ràng một nửa
Ba từ nhỏ
Tám chữ nhỏ
Điều đó đơn giản có nghĩa là tôi yêu
Đơn giản là tôi yêu
Đơn giản có nghĩa là anh yêu em, em, em, em