Mô tả
Giọng nói như tiếng báo động ban đêm: mệt mỏi, nhưng đầy kịch tính - như thể thế giới quen thuộc sắp bị thiêu rụi bởi một tia lửa duy nhất. Những từ ngữ xé nát những hy vọng nửa vời -"thế giới đang cháy","đốt cháy những con tàu"và"chìm trong những chai rượu"không nghe như lời than vãn, mà như một quyết định khôn ngoan, được đưa ra với ly rượu trong tay. Ở đây, sự trách móc và sự phục tùng hòa lẫn trong một nỗi buồn ấm áp: mọi thứ đều tạm thời, mọi thứ đều trôi qua, và điều đó mang lại một sự nhẹ nhõm kỳ lạ.
Trong hình ảnh - chân dung của một người lang thang ban đêm không có địa chỉ: bức ảnh bên cạnh, biển suy nghĩ, ngọn lửa bên trong, có thể sưởi ấm hoặc thiêu rụi. Sự mỉa mai là sự sẵn sàng cho thảm họa trở thành một thói quen gần như thoải mái - thật tiện khi biết rằng bạn có thể bắt đầu lại từ đầu, ngay cả khi ban đầu bạn phải đốt cháy một vài cây cầu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Arabım Ferrari, severem vallahi. Çekerem silahi, vururam vallahi.
Arabım Ferrari, severem vallahi.
Çekerem silahi, vururam vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Zar az yanmış kalanlar. Yakarım gemileri bu gece limanda.
Dalarım şişelerin dibine de sensiz. Resmin yoldaş yanımda.
Usandım canımdan gönlüm. Durdum hep en başına. Neydi yanlış olanlar?
Ya da tek bendim belki. Ahvalim farazi. Budur dünya hali.
Ben derbeder oldum. Oldum sana yarim. Delinim billahi.
Yakaram dünyayı. Bir sana sevdalı bu gönül vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari.
Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Bản dịch tiếng Việt
Xe của tôi là Ferrari, tôi thề là tôi thích nó. Tôi sẽ rút súng ra, tôi thề tôi sẽ bắn.
Xe của tôi là Ferrari, tôi thề là tôi thích nó.
Tôi sẽ rút súng ra, tôi thề tôi sẽ bắn.
Tôi thấy chán rồi, thấy đấy, một kẻ độc ác. Tôi đã nguyền rủa bạn, ít nhất bạn có thể nghe thấy nó. Thế giới là phàm trần, cuộc sống là sự tin tưởng.
Kể cả khi anh ấy có đến, tôi cũng sẽ nắm tay anh ấy. Tôi thấy chán rồi, thấy đấy, một kẻ độc ác.
Tôi đã nguyền rủa bạn, ít nhất bạn có thể nghe thấy nó. Thế giới là phàm trần, cuộc sống là sự tin tưởng. Kể cả khi anh ấy có đến, tôi cũng sẽ nắm tay anh ấy.
Những cái còn lại hầu như không bị cháy. Tôi sẽ đốt cháy những con tàu ở bến cảng tối nay.
Tôi sẽ lặn xuống đáy chai mà không có bạn. Hình ảnh của bạn, đồng chí, ở bên tôi.
Tôi mệt mỏi với cuộc sống và trái tim mình. Tôi luôn dừng lại ngay từ đầu. Điều gì đã xảy ra?
Hoặc có lẽ tôi là người duy nhất. Tình huống của tôi là giả định. Đây là tình trạng của thế giới.
Tôi là một mớ hỗn độn. Tôi đã trở thành người yêu của tôi dành cho bạn. Tôi đang phát điên.
Tôi sẽ đốt cháy thế giới. Anh thề rằng trái tim này đang yêu em.
Tôi thấy chán rồi, thấy đấy, một kẻ độc ác. Tôi đã nguyền rủa bạn, ít nhất bạn có thể nghe thấy nó. Thế giới là phàm trần, cuộc sống là sự tin tưởng.
Kể cả khi anh ấy có đến, tôi cũng sẽ nắm tay anh ấy. Tôi thấy chán rồi, thấy đấy, một kẻ độc ác.
Tôi đã nguyền rủa bạn, ít nhất bạn có thể nghe thấy nó. Thế giới là phàm trần, cuộc sống là sự tin tưởng. Kể cả khi anh ấy có đến, tôi cũng sẽ nắm tay anh ấy.
Tôi thấy chán rồi, thấy đấy, một kẻ độc ác. Tôi đã nguyền rủa bạn, ít nhất bạn có thể nghe thấy nó. Thế giới là phàm trần, cuộc sống là sự tin tưởng.
Kể cả khi anh ấy có đến, tôi cũng sẽ nắm tay anh ấy. Tôi thấy chán rồi, thấy đấy, một kẻ độc ác. Tôi đã nguyền rủa bạn, ít nhất bạn có thể nghe thấy nó.
Thế giới là phàm trần, cuộc sống là sự tin tưởng. Kể cả khi anh ấy có đến, tôi cũng sẽ nắm tay anh ấy.