Mô tả
Một cơn lốc nhẹ nhàng, gần như mộc mạc, nơi mọi thứ dường như hơi ngây thơ và rất chân thực. Không khí ngập tràn hương hoa và sự tươi mát, còn những lời ca xoay quanh mong muốn đơn giản và vĩnh cửu - được ở bên nhau, cười đùa, yêu thương và không nghĩ ra những kế hoạch phức tạp.
Giai điệu như nhịp điệu của chiếc võng: hơi đùa cợt, hơi uể oải, với một chút kịch tính nhẹ nhàng, thực ra là sự quyến rũ hơn là nỗi đau. Không có sự nặng nề ở đây - chỉ có trò chơi, nơi mà ngay cả những lời hứa cũng nghe như những câu nói vui vẻ, và trái tim đập theo nhịp"hãy làm lại lần nữa".
Đó là tâm trạng khi mùa hè dường như vô tận, và"hạnh phúc"đột nhiên không phải là một khái niệm triết học phức tạp, mà là một lời mời đơn giản:"Gel, gulum, gel".
Lời bài hát, Nhạc: Ẩn danh
Biên tập: Emre Ay
Video ca nhạc: Sevgi Mutlu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Bản dịch tiếng Việt
Thảm của tôi ở trong vườn, bạn làm tôi phát điên.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Bạn làm tôi phát điên.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Đó không chỉ là vẻ đẹp, nó còn phải được yêu và được làm để được yêu.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Anh ta phải yêu thương và làm cho người khác yêu thương.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Hãy để tôi lên con tàu của mình và trở thành cơn gió.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Hãy để tôi là cơn gió.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Tất nhiên, đây là cách bạn hiểu rằng biểu hiện đó sẽ không xảy ra.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Đó là, sự biểu hiện không xảy ra.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Hãy đếm sao trên trời, năm mươi đến năm mươi.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Hãy đếm năm mươi năm mươi.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Tôi nên nói cái nào đây? Tình hình của chúng tôi rất rõ ràng.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Đây là tình hình của chúng tôi.
Hãy đến em yêu, hãy đến.
Thảm của tôi ở trong vườn, bạn làm tôi phát điên.