Mô tả
Tiếng vỗ tay vang dội được thay thế bằng lời thú nhận nhẹ nhàng - như thể trái tim đã quyết định nói ra sau một thời gian dài im lặng. Trong giọng nói không chỉ có sự oán giận, mà còn có sự bình tĩnh mệt mỏi của một người đã trải qua cơn bão và giờ đang đứng trên bờ, rũ muối khỏi tóc. Những từ"tövbe yalan"không giống như một lời thề, mà giống như một lá bùa hộ mệnh: hãy thử lừa dối một lần nữa, nếu bạn đã sống sót.
Âm nhạc không gây áp lực, mà như ôm ấp - nhẹ nhàng nhưng kiên định, kéo theo nơi mà nỗi đau biến thành thói quen, và thói quen biến thành sức mạnh. Trong bài hát này, người ta không phá hủy những cây cầu, mà xếp chúng thành những chồng gọn gàng:"cuộc sống tiếp diễn, vết thương sẽ lành, còn tình yêu... thì, chúng ta sẽ xem". Kết quả không phải là một bi kịch, mà là một bản ghi chép tươi sáng về sự hồi phục với một chút mỉa mai nhẹ nhàng về sự hào hùng của chính mình.
Lời và nhạc: Fikret Dedeoğlu
Sắp xếp: İlker Yeter
Ghi âm và mastering: Selim Topsakal
Guitar: Selahattin Güzeylel
Đạo diễn video: Ramazan Arslan Kaya
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bir sen, bir ben kaldık. Yok ardımızdan gelen giden.
Ne çok sevmiştim seni.
Ne oldu var mı söyle yalan dolan? Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan.
Ooo.
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ còn lại bạn và tôi. Không có ai đến sau chúng tôi.
Tôi đã yêu bạn biết bao.
Nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra, có ai nói dối không? Nỗi sợ hãi của tôi còn nhiều hơn tình yêu của tôi.
Đừng đi, đừng nghĩ rằng mọi chuyện sẽ không khá hơn.
Tôi ở đây, ở lại với tôi.
Tôi chôn vùi nỗi đau của mình, tin vào cái chết của tôi.
Tôi đã chữa lành vết thương, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Để yêu lần nữa?
Sự ăn năn là một lời nói dối. Ồ.
Tôi chôn vùi nỗi đau của mình, tin vào cái chết của tôi.
Tôi đã chữa lành vết thương, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Để yêu lần nữa?
Sự ăn năn là một lời nói dối. Ồ.
Nỗi sợ hãi của tôi còn nhiều hơn tình yêu của tôi.
Đừng đi, đừng nghĩ rằng mọi chuyện sẽ không khá hơn.
Tôi ở đây, ở lại với tôi.
Tôi chôn vùi nỗi đau của mình, tin vào cái chết của tôi.
Tôi đã chữa lành vết thương, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Để yêu lần nữa?
Sự ăn năn là một lời nói dối. Ồ.
Tôi chôn vùi nỗi đau của mình, tin vào cái chết của tôi.
Tôi đã chữa lành vết thương, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Để yêu lần nữa?
Sự ăn năn là một lời nói dối. Ồ.
Tôi chôn vùi nỗi đau của mình, tin vào cái chết của tôi.
Tôi đã chữa lành vết thương, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Để yêu lần nữa?
Sự ăn năn là một lời nói dối.
Ồ.