Thêm bài hát từ Hayki
Mô tả
Như thể cánh cửa phòng đã đóng sầm lại, và thay vì tiếng nói, chỉ còn lại sự im lặng, vang vọng và nặng nề. Sự trống rỗng đã chiếm lấy những góc quen thuộc - nơi trước đây từng có những cuộc trò chuyện, tiếng cười và thậm chí cả những cuộc cãi vã. Và dù bạn có trốn trong những viên thuốc nhiều màu hay ánh sáng của người khác, bóng tối vẫn mạnh hơn.
Trong bài hát, bóng tối này vang lên như một vật chất sống: nó thở, đè nặng, buộc bạn nhớ lại những chi tiết nhỏ nhất - từ cái lạnh trên đường phố đến những vết trầy xước trên đầu gối. Có vẻ như mối quan hệ này giống một trò chơi, chỉ là quá nghiêm túc: với máu, khói, chiến thắng và thất bại. Và dù sao thì vẫn thiếu một lời"tạm biệt"chân thành. Chỉ còn lại sự im lặng, giống như một cái gai - nhỏ, nhưng mỗi lần lại nhắc nhở rằng không thể thoát khỏi câu chuyện này mà không để lại dấu vết.
Nhà sản xuất: EB và Haiki
Lời: Haiki
Nhạc: Haiki
Phối khí: EB
Guitar: Kerem Oktay
Mix: Kurtulus Güven
Mastering: Emra Çelik
Video: Öge471
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan. Uzaklaştırdı bizi benzer farklılıklar.
Ne huzur buldum şehirde ne aydınlıkta. Anlattım oldum hasta. Sustukça arttı ağrı. Odam karanlık mağara.
Bu kaygı yalnızlıktan. Sabahlar oldu kahru, tükenmez ayrılıklar.
Bir sessizlik bağırır kafamda her kılıkta. Mahkumduk sanki senle aynı evde aynı suçtan.
Yaşarken aynı ağaçta bir sincap, bir baykuşla. Tutup kendi ellerimden öptüm.
Git derken bile içten içe ürktüm. Taşıdığım bu sofrada kaldım tık.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık. Gözlerimi iğnelerle diktin.
Altlarında mor halkalar bitti.
Seyrettiğim çiçeğim dik üzdü.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık.
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan. Gezdik en hırçın denizlerin kıyısında.
Süslenir oynardık İstanbul'un ayazında. Yan yana direndik dizlerimiz kanadı.
İstiklal'i kızıl dumanlarla boyadık. Belki en heyecanlı oyunundum oynadığın.
Bir gün söyle seni şu koynuma koymadığım. Güneşe uzanan ellerimizi hatırla.
Battı artık adaya giden bütün vapurlar.
Bir damlasın yanaklarımdasın.
Bir öfkesin dudaklarımdasın. Bir yıldızın uzaklığındasın.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık.
Bir damlasın yanaklarımdasın. Bir öfkesin dudaklarımdasın.
Bir yıldızın uzaklığındasın.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık.
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan. Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan.
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này. Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối và ma túy đầy màu sắc. Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này.
Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối, khỏi những vội vã vô lý này. Những khác biệt tương tự đã khiến chúng tôi xa cách.
Tôi không tìm thấy sự bình yên hay ánh sáng trong thành phố. Tôi đã nói rồi, tôi bị bệnh. Nỗi đau càng tăng lên khi anh giữ im lặng. Phòng của tôi là một cái hang tối.
Sự lo lắng này là từ sự cô đơn. Đã có những buổi sáng, những cuộc chia ly bất tận.
Một sự im lặng gào thét trong đầu tôi dưới mọi hình thức. Như thể chúng tôi là tù nhân ở cùng nhà với bạn vì cùng một tội ác.
Khi sống trên cùng một cái cây với một con sóc và một con cú. Tôi đã cầm nó và hôn nó bằng chính đôi tay của mình.
Ngay cả khi tôi nói đi, tôi vẫn sợ hãi trong lòng. Tôi vẫn ngồi ở cái bàn tôi đang mang.
Lời chia tay tôi không nhớ. Bạn đã khâu mắt tôi bằng kim.
Quầng thâm xuất hiện dưới chúng.
Bông hoa tôi đang ngắm làm tôi buồn.
Lời chia tay tôi không nhớ.
Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này. Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối và ma túy đầy màu sắc. Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này.
Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối, khỏi những vội vã vô lý này. Chúng tôi đi dọc theo bờ biển gồ ghề nhất.
Chúng tôi sẽ mặc quần áo và chơi đùa trong sương giá của Istanbul. Chúng tôi sát cánh nhau chống cự và đầu gối chúng tôi chảy máu.
Chúng tôi vẽ Istiklal bằng khói đỏ. Có lẽ đó là trò chơi thú vị nhất mà bạn từng chơi.
Hãy nói với anh rằng một ngày nào đó anh đã không ôm em vào lòng. Hãy nhớ bàn tay chúng ta vươn tới mặt trời.
Tất cả các chuyến phà ra đảo đều bị chìm.
Bạn là một giọt nước trên má của tôi.
Bạn là một cơn giận trên môi tôi. Bạn là một ngôi sao đi.
Lời chia tay tôi không nhớ.
Bạn là một giọt nước trên má của tôi. Bạn là một cơn giận trên môi tôi.
Bạn là một ngôi sao đi.
Lời chia tay tôi không nhớ.
Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này. Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối và ma túy đầy màu sắc. Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này.
Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối, khỏi những vội vã vô lý này. Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này.
Nó đã được thay thế bởi hư vô. Tôi không thể thoát khỏi bóng tối và ma túy đầy màu sắc.
Bạn đã bước ra khỏi cánh cửa này. Nó đã được thay thế bởi hư vô.
Tôi không thể thoát khỏi bóng tối, khỏi những vội vã vô lý này.