Mô tả
Sự xa cách đôi khi giống như một đĩa nhạc bị kẹt: những suy nghĩ giống nhau cứ lặp đi lặp lại, và điều đó chỉ làm cho sự im lặng trong tai càng vang lên mạnh mẽ hơn. Dường như mọi thứ sẽ qua đi - thời gian sẽ chữa lành vết thương, người ta nói vậy. Nhưng bên trong, như thể tòa án đã tuyên án chung thân: những ký ức vô tận và nỗi đau quay trở lại lặp đi lặp lại.
Còn bên ngoài, thế giới không vội vàng giúp đỡ: những người xung quanh dường như giả tạo, những cuộc trò chuyện trống rỗng, ngay cả không khí cũng nghe có vẻ độc hại. Trong những lúc như vậy, cách cứu rỗi duy nhất là đặt câu hỏi vào khoảng trống. Ai đó đã tìm thấy người mới chưa? Đã quên hẳn chưa? Và điều đáng buồn nhất là liệu có ai đó có thể yêu một cách liều lĩnh, đến run rẩy, đến điên cuồng như vậy nữa không?
Âm nhạc thu thập sự tuyệt vọng này trong lòng bàn tay và thả nó ra ngoài. Kết quả không phải là một bi kịch, mà gần như là một lời thú nhận, trong đó nỗi buồn tìm thấy hình thức của nhịp điệu, và sự cô đơn đột nhiên trở thành chung.
Lời và nhạc: Oza Bakir
Sắp xếp: Oza Bakir, Nikolaos Grivellas, Julian Huizel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bugün tam bir ay oldu
Yokluğun kötü koydu
Bize çıkış yolu yok mu?
Bu gelip geçici mi ayrılık hiç üzmedi mi?
Yoksa yerime sahi, başka biri mi geçti?
Kafamdaki sesleri susturmama yardım et
Bu his geçsin
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Kaldım kendi kendime, kimsede yok ki çare derdime
Yalnızlık çok zor bu doğru ama herkes toksik ve sahte
Kaldım zihnimin içinde müebbet yemiş hatıralarınla
Ve loop'a girmiş sancılarla
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun
Benim gibi deli seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay đã tròn một tháng rồi
Sự vắng mặt của bạn làm cho nó tồi tệ
Không có lối thoát nào cho chúng ta sao?
Đây có phải là tạm thời? Cuộc chia ly có làm bạn buồn chút nào không?
Hay thực sự đã có người khác thay thế vị trí của tôi?
Giúp tôi làm dịu đi những giọng nói trong đầu
Hãy để cảm giác này qua đi
Nếu đến lúc, tôi sẽ đợi
Miễn là anh ấy không nhìn bạn
Bạn đã tìm được ai đó chưa? Bạn đã quên tôi rồi à?
Nói cho tôi biết, bạn đã tìm được người yêu như tôi chưa?
Bạn đã tìm được ai đó chưa? Bạn đã quên tôi rồi à?
Nói cho tôi biết, bạn đã tìm được người yêu như tôi chưa? (Ôi)
Tôi bị bỏ lại một mình, không ai có giải pháp cho vấn đề của tôi
Cô đơn thật khó khăn, đó là sự thật nhưng ai cũng độc hại và giả tạo
Anh để lại những kỷ niệm về em tồn tại suốt đời trong tâm trí anh
Và với những nỗi đau cứ lặp đi lặp lại
Nếu đến lúc, tôi sẽ đợi
Miễn là anh ấy không nhìn bạn
Bạn đã tìm được ai đó chưa? Bạn đã quên tôi rồi à?
Nói cho tôi biết, bạn đã tìm được người yêu như tôi chưa?
Bạn đã tìm được ai đó chưa? bạn đã quên tôi
Bạn đã tìm được ai yêu điên cuồng như tôi chưa?
Bạn đã tìm được ai đó chưa? Bạn đã quên tôi rồi à?
Nói cho tôi biết, bạn đã tìm được người yêu như tôi chưa?
Bạn đã tìm được ai đó chưa? Bạn đã quên tôi rồi à?
Nói cho tôi biết, bạn đã tìm được người yêu như tôi chưa? (Ôi)
Nói cho tôi biết, bạn đã tìm được người yêu như tôi chưa?