Mô tả
Thật kỳ lạ: bạn đi trên đường, gió thổi vào tóc, và trong đầu bạn là một bộ phim hay một giấc mơ. Mỗi bước đi, bạn thấy có điều gì đó lớn hơn là chỉ một con đường - như thể mọi thứ được sắp đặt sẵn cho hai người. Cuộc gặp gỡ trở thành một khung hình mà bạn muốn xem đi xem lại, ngay cả khi nó chỉ kéo dài một giây.
Trong không khí có một sự cay nồng nhẹ nhàng, như hoa hồng có gai: vừa đau vừa vui. Đầu tiên là tiếng cười, sau đó là sự im lặng ấm áp bất ngờ, và tiếp theo là một chiều không gian hoàn toàn khác - nơi thời gian kéo dài, và cuộc sống giống như trà đã được ủ đến độ đậm vừa phải.
Không phải là một tuyên ngôn ồn ào, mà là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng: gió sẽ lặng, bão sẽ qua, nhưng điều quan trọng nhất vẫn còn đó - đó là sự hiểu biết về những gì mình thực sự muốn.
Lời: Feride Hilal Akın
Sáng tác: Feride Hilal Akın, Arsel Kaleoğlu
Đạo diễn: Onur Sarssıji, Feride Hilal Akın
Sắp xếp: Mert Tunçmakas
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar? Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla. Sarıl bana güldün mü sen?
Bir film gibi daldım bir an varlığına. Su gibi ah bir görsen.
Su gibi ah bir bilsen kendini.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor. Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Yoldayım, yoldayım, yoldayım. Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor.
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Bản dịch tiếng Việt
Hỏi tôi, bạn đã đến chưa? Tôi đang trên đường đi.
Gió này thổi cái gì vậy? Bạn có nhìn thấy tôi không?
Hãy hiểu rằng mỗi bước đi đều có dấu ấn của tôi. Ôm tôi đi, bạn có cười không?
Trong phút chốc, anh đắm chìm trong sự tồn tại của em như một cuốn phim. Nó giống như nước, nếu bạn có thể nhìn thấy nó.
Ôi, giá như em chỉ biết mình, như nước.
Bạn đã lắng nghe và tự mình nhìn thấy, tâm trí bạn đầy màu sắc.
Bạn đã lắng nghe và tự mình nhìn thấy, tâm trí bạn đầy màu sắc.
Nói cho tôi biết thế giới là gì, trái tim tôi đang sôi sục. Hỏi tôi, bạn đã đến chưa? Tôi đang trên đường đi.
Gió này thổi cái gì vậy?
Bạn có nhìn thấy tôi không?
Hãy hiểu rằng mỗi bước đi đều có dấu ấn của tôi.
Bạn đã lắng nghe và tự mình nhìn thấy, tâm trí bạn đầy màu sắc.
Bạn đã lắng nghe và tự mình nhìn thấy, tâm trí bạn đầy màu sắc.
Tôi đang trên đường, tôi đang trên đường, tôi đang trên đường. Nói cho tôi biết thế giới là gì, trái tim tôi đang sôi sục.
Hỏi tôi, bạn đã đến chưa? Tôi đang trên đường đi.
Gió này thổi cái gì vậy?