Thêm bài hát từ Sander Kwarten
Mô tả
Đôi khi, ý kiến của người khác trở thành một nền tảng mà bạn chỉ muốn tắt đi. Đặc biệt là nếu ý kiến đó được thể hiện một cách ồn ào, phiền phức và được đóng gói trong hình ảnh của một"người mẹ chu đáo". Trong bài hát, điều này biến thành một đoạn độc thoại gần như hài hước, trong đó sự bực bội được thể hiện một cách nhẹ nhàng đến mức bạn không thể không mỉm cười.
Lời bài hát nghe thẳng thắn, gần như táo bạo, nhưng không có ác ý - mà là sự mỉa mai mệt mỏi. Đây không phải là về bi kịch của các mối quan hệ gia đình, mà là về việc giải phóng khỏi sự kiểm soát của người khác, về mong muốn cuối cùng được thở phào và sống mà không có những bình luận liên tục từ phía người khác. Âm nhạc phản ánh tâm trạng này: vui vẻ, thoải mái, như thể"đi đi với những lời khuyên của các bạn".
Kết quả là một bài hát ca ngợi sự độc lập nhỏ bé - chính là khi bạn ngừng bào chữa và cho phép mình không bị cuốn vào những cuộc cãi vã của người khác.
Nhà sản xuất: Manfred Jongenelis
Nhà soạn nhạc: Emil Hartkamp
Nhà soạn nhạc: Norus Padidar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nou zit je klaar voor wat ik jou ga zeggen.
Ik loop er al zo'n lange tijd mee rond en weet niet hoe lang ik dit nog ga trekken.
Maar binnenkort snoer ik dat mens haar mond.
Want ik heb met je moeder lekker niks te maken. Dus wat ze zegt, daar trek ik mij toch niks van aan.
Laat zij zich maar bemoeien met haar eigen zaken en als ze komt, dan kan ze ook meteen weer gaan.
Want ik heb met je moeder lekker niks te maken, dus wat ze zegt, daar trek ik mij toch niks van aan.
Laat zij zich maar bemoeien met haar eigen zaken en als ze komt, dan kan ze ook meteen weer gaan.
Geloof me nee, ik neem het jou niet kwalijk.
Ik weet goed dat je er niks aan kan doen, maar zij is irritant en staatsgevaarlijk.
Ze mag hier zelfs de afwas niet meer doen.
Want ik heb met je moeder lekker niks te maken, dus wat ze zegt, daar trek ik mij toch niks van aan.
Laat zij zich maar bemoeien met haar eigen zaken en als ze komt, dan kan ze ook meteen weer gaan.
Ze kan het goed bedoelen.
Maar weet je, lieve schat, ze jaagt me echt de stuipen op het lijf.
Ze moet het maar eens voelen, want ik ben haar zat.
Wordt tijd dat zij een op of bene krijgt.
Want ik heb met je moeder lekker niks te maken, dus wat ze zegt, daar trek ik mij toch niks van aan.
Laat zij zich maar bemoeien met haar eigen zaken en als ze komt, dan kan ze ook meteen weer gaan.
Ja la la la la la la la la la la la. Ja la la la la la la la la la la la.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ bạn đã sẵn sàng cho những gì tôi sắp nói với bạn.
Tôi đã mang nó đi khắp nơi trong một thời gian dài và tôi không biết mình có thể thực hiện được điều này được bao lâu nữa.
Nhưng tôi sẽ sớm bịt miệng người đó lại.
Bởi vì tôi không liên quan gì tới mẹ anh. Vì thế tôi không quan tâm đến những gì cô ấy nói.
Cứ để cô ấy lo việc của mình, nếu cô ấy đến thì có thể rời đi ngay.
Vì tôi không liên quan gì đến mẹ anh nên tôi không quan tâm đến những gì bà nói.
Cứ để cô ấy lo việc của mình, nếu cô ấy đến thì có thể rời đi ngay.
Hãy tin tôi không, tôi không trách bạn.
Tôi biết bạn không thể làm gì được, nhưng cô ấy thật khó chịu và là mối đe dọa cho nhà nước.
Cô ấy thậm chí không được phép rửa bát ở đây nữa.
Vì tôi không liên quan gì đến mẹ anh nên tôi không quan tâm đến những gì bà nói.
Cứ để cô ấy lo việc của mình, nếu cô ấy đến thì có thể rời đi ngay.
Có thể cô ấy có ý tốt.
Nhưng em biết không, em yêu, cô ấy thực sự làm em sợ hãi.
Cô ấy nên cảm nhận được điều đó, bởi vì tôi chán cô ấy rồi.
Đã đến lúc cô ấy phải lên hoặc xuống.
Vì tôi không liên quan gì đến mẹ anh nên tôi không quan tâm đến những gì bà nói.
Cứ để cô ấy lo việc của mình, nếu cô ấy đến thì có thể rời đi ngay.
Vâng la la la la la la la la la la. Vâng la la la la la la la la la la.