Thêm bài hát từ André Hazes Jr.
Mô tả
Kỹ sư thu âm, đạo diễn âm thanh, nhà sản xuất, đạo diễn âm thanh: John Deern
Ca sĩ: Andre Hazes Jr.
Nhà soạn nhạc và tác giả lời bài hát: Andre Gerardus Hazes Jr.
Nhà soạn nhạc và tác giả lời bài hát: Lars Kohorn
Nhà soạn nhạc và tác giả lời bài hát: Billy Dans
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Er ligt een briefje op de tafel, en ze schrijft dat ze me mist.
Weer alleen voor een paar dagen, totdat zij weer bij me is.
Ik hoor haar stem in alle woorden.
Weet precies hoe zij dat zegt.
Het is net echt.
En ik kan ook niet begrijpen wat ze ziet in mij, want ik kan uren naar haar kijken en dan vliegt de tijd voorbij.
Weet dat ik het nooit gewend raak niet bij haar te zijn.
Niet bij haar te zijn.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En ik weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En als ze dan weer thuiskomt, dan houdt zij me stevig vast.
Voelt het als een droom die uitkomt.
Dan fluistert ze heel zacht dat zij me niet meer loslaat en bij me blijft vannacht.
Hmm, vannacht.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten, en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Bản dịch tiếng Việt
Có một tờ giấy trên bàn, cô ấy viết rằng cô ấy nhớ tôi.
Lại ở một mình trong vài ngày, cho đến khi cô ấy lại ở bên tôi.
Tôi nghe thấy giọng nói của cô ấy trong từng lời nói.
Biết chính xác cô ấy nói điều đó như thế nào.
Nó giống như thật.
Và tôi cũng không thể hiểu được cô ấy nhìn thấy gì ở tôi, bởi vì tôi có thể nhìn cô ấy hàng giờ và thời gian trôi qua rất nhanh.
Chỉ biết rằng tôi sẽ không bao giờ quen được với việc không ở bên cô ấy.
Không được ở bên cô ấy.
Tôi chỉ nhớ những gì tôi nhớ khi tôi nhớ cô ấy.
Và tôi không biết mình có gì cho đến khi cô ấy không ở bên tôi.
Cho đến lúc đó tôi sẽ tiếp tục chờ đợi và trong suy nghĩ của tôi cô ấy luôn ở rất gần tôi.
Tôi chỉ nhớ những gì tôi nhớ khi tôi nhớ cô ấy.
Và khi cô ấy trở về nhà, cô ấy ôm tôi thật chặt.
Cảm giác như một giấc mơ đã trở thành hiện thực.
Rồi cô ấy thì thầm rất nhẹ nhàng rằng cô ấy sẽ không để tôi đi và sẽ ở lại với tôi đêm nay.
Ừm, tối nay.
Tôi chỉ nhớ những gì tôi nhớ khi tôi nhớ cô ấy.
Và chỉ biết tôi có gì khi cô ấy không ở bên tôi.
Cho đến lúc đó tôi sẽ tiếp tục chờ đợi, và trong suy nghĩ của tôi, cô ấy luôn ở rất gần tôi.
Tôi chỉ nhớ những gì tôi nhớ khi tôi nhớ cô ấy.
Tôi chỉ nhớ những gì tôi nhớ khi tôi nhớ cô ấy.