Thêm bài hát từ Mike Peterson
Mô tả
Đêm, với mùi cấm đoán và sự hỗn loạn ngọt ngào. Mọi thứ quá ồn ào, quá gần gũi, quá chính xác - đến mức bạn bè bị mất tích, nhưng những điệu nhảy vẫn còn đó. DJ quay đĩa, và mỗi âm trầm dường như thúc đẩy ý nghĩ: ngày mai có thể không cần đi làm, vì hôm nay chỉ có nhịp điệu này và ánh mắt của ai đó đối diện là quyết định tất cả.
Những bí mật trở thành nhiên liệu, và trần nhà sắp sụp đổ vì năng lượng tràn ngập. Không có đạo đức, không có quy tắc - chỉ có"chúng ta"bí mật, ẩn mình trong đám đông. Và trong tiếng thì thầm này, dưới vòm trời đêm, lễ hội vang lên to hơn cả thế giới còn lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Bản dịch tiếng Việt
Sẽ lại là một trong những buổi tối đó. Vâng, tôi cảm nhận được rồi. Ồ vâng, tôi cảm nhận được rồi.
Chúng ta lại bắt đầu đây.
DJ chơi đĩa hát của mình và sự căng thẳng tăng lên.
Ồ, cách bạn nhìn tôi, điều này khiến tôi muốn nhiều hơn nữa.
Đêm nay sẽ về muộn.
Vậy hãy gọi cho sếp của bạn. Không ai ngăn cản chúng tôi.
Mái nhà rơi xuống. Em yêu, khi em ở đó, đó là một bữa tiệc.
Cùng nhau sưởi ấm dưới chăn. Mái nhà rơi xuống.
Họ sẽ biết bạn đã từng như vậy.
Hãy hát cùng tôi nhé.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Mất hết bạn bè, nhưng ai quan tâm? Ồ không, nó không quan trọng.
Bạn nhảy với tôi.
Và không ai cần biết chúng ta ở bên nhau. Vâng, rằng chúng ta ở bên nhau.
Đó là bí mật của chúng tôi.
Đêm nay sẽ về muộn.
Vậy hãy gọi cho sếp của bạn.
Không ai ngăn cản chúng tôi. Mái nhà rơi xuống.
Em yêu, khi em ở đó, đó là một bữa tiệc. Đây có phải là một bữa tiệc không? Cùng nhau sưởi ấm dưới chăn. Mái nhà rơi xuống.
Họ sẽ biết bạn đã từng như vậy. Họ sẽ biết bạn đã từng như vậy.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ôi, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Bạn nhảy như thế nào, bạn trông như thế nào. Điều đó không bình thường. Tôi là tất cả của bạn.
Bạn nhảy như thế nào, bạn trông như thế nào. Điều đó không bình thường. Tôi là tất cả của bạn.
Không ai ngăn cản chúng tôi. Mái nhà rơi xuống.
Em yêu, khi em ở đó, đó là một bữa tiệc.
Cùng nhau sưởi ấm dưới chăn. Mái nhà rơi xuống.
Họ sẽ biết bạn đã từng như vậy. Tất cả cùng nhau bây giờ.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ôi, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.