Mô tả
Tác giả: Manuel Schiavone
Tác giả: M.E.R.L.O.T.
Nhà sản xuất: Mameli
Giọng hát: M.E.R.L.O.T.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Bản dịch tiếng Việt
Một bó hoa hồng trên bàn cạnh giường ngủ, bị buộc phải đuổi ra khỏi vườn của họ để nhận được một sự tha thứ đơn giản mà tôi chưa bao giờ có được.
Họ không nói, nhưng có vẻ như họ đang nhờ chúng tôi giúp đỡ, nhưng ít nhất họ có thể nhìn bạn cởi quần áo, khoe phần hông trông như đá.
Và bạn ném quần áo đi nghe Battisti, phản chiếu trong gương bạn, người đang tẩy trang cho đôi mắt buồn của mình.
Bạn sẽ tìm một cái cớ hoặc tôi không biết, một cuộc trốn chạy quá giang khác.
Tôi thật ngu ngốc khi tưởng tượng ra một người khác giống bạn.
Và nó không dễ dàng.
Và bây giờ tôi cũng chạy chậm tại chỗ để không còn phải quỳ gối nữa.
Nhưng sao đêm nay nóng quá em yêu ơi.
Tôi nhấp ngụm rượu đỏ trên môi nàng và tôi gần như không còn nhận ra em là mùa xuân.
Những giọt mưa, trong tay một con át chủ bài.
Tôi nên nhắm tới nó như tia chớp trên ban công.
Bạn làm tôi ngạc nhiên và gửi tôi ra ngoài. Điệu nhảy của mực nang, tôi viết ngàn bài ca.
Bạn sẽ tìm ra một cái cớ hay bất cứ điều gì để đưa tôi trở lại đỉnh cao.
Anh thật ngốc khi đang lãng phí thêm một cuộc đời nữa nếu không có em.
Và nó không dễ dàng.
Và bây giờ tôi cũng chạy chậm tại chỗ để không tìm lại được chỗ trú ẩn.
Tay trong tay, tôi và cô ấy đêm nay.
Anh nhấp ngụm rượu đỏ trên môi và gần như không để ý đến em nữa.
Của những đêm mất ngủ, ba chiếc ly vỡ, ngàn điếu thuốc lá kẹp giữa nỗi ân hận trong những dòng chữ nguệch ngoạc mà tôi gọi là bài diễn văn tôi dành cho bạn từ cuộc sống.
Nhưng sao đêm nay nóng quá em yêu ơi.
Anh vẫn cô đơn với nỗi cay đắng trong mình và đến bây giờ anh mới nhận ra em là mùa xuân.