Thêm bài hát từ Sethu
Thêm bài hát từ Jiz
Mô tả
Nhà sản xuất: Jiz
Nhà xuất bản âm nhạc: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Bản dịch tiếng Việt
Năm nay tôi đã không đi nghỉ.
Anh chìm đắm trong ghế sofa, anh nghĩ đến em và anh không gọi cho em. Chỉ có xe cứu thương đi qua trên đường.
Ai biết bạn ở đâu.
Và nếu bạn là Audrey thì tôi là James Dean, một người làm phim.
Và luôn có cảm giác như hôm nay là thứ Hai.
Kể từ khi bạn đi, tôi nói chuyện với lũ chó vào ban đêm, tôi đóng sầm cửa lại.
Tôi đổ lỗi cho chiêm tinh học vì nếu mặt trăng bị cong thì bạn vẫn xinh đẹp nhưng lại hư hỏng.
Tôi nói không có ai giống như chúng tôi.
Đó không phải là nỗi nhớ.
Nếu sau đó chúng ta nghĩ về nó một cách chậm rãi nhưng lại rất nhớ chính mình.
Hôm qua một gã say rượu đã chặn tôi lại ở quảng trường.
Anh ấy nói với tôi, "Mọi người không cần thêm một bài hát nào nữa."
Nhưng ngay cả cà phê trong cốc cũng nguội lạnh và em không còn yêu anh nữa.
Và nếu bạn là Audrey thì tôi là James Dean, một người làm phim. Và luôn có cảm giác như hôm nay là thứ Hai.
Kể từ khi bạn đi, tôi nói chuyện với lũ chó vào ban đêm, tôi đóng sầm cửa lại.
Tôi đổ lỗi cho chiêm tinh học vì nếu mặt trăng bị cong thì bạn vẫn xinh đẹp nhưng lại hư hỏng.
Tôi nói không có ai giống như chúng tôi.
Đó không phải là nỗi nhớ.
Nếu sau đó chúng ta nghĩ về nó một cách chậm rãi nhưng lại rất nhớ chính mình.
Nhưng, nhưng, nhưng nếu bạn, nhưng, nhưng, nhưng nếu chúng ta, nhưng, nhưng, nhưng hãy nói lời tạm biệt ở đây.
Nhưng, nhưng, nhưng nếu tôi, nhưng, nhưng, nhưng nếu chúng ta, nhưng, nhưng, nhưng, nhưng có.
Tôi đổ lỗi cho chiêm tinh học.
Nếu sau đó chúng ta nghĩ về nó một cách chậm rãi nhưng lại rất nhớ chính mình.