Thêm bài hát từ POLLY
Thêm bài hát từ Sami G
Mô tả
Bài hát này giống như một cuộc trò chuyện thẳng thắn trong bếp vào giữa đêm - điện thoại rung trên bàn, còn trái tim ở đâu đó xa xôi đã đưa ra quyết định. Lời bài hát nói về tình yêu rối ren, trong đó không chỉ chia sẻ ngày đêm mà còn cả tâm hồn. Tất cả có thể cho đi, tất cả có thể mất đi, ngay cả chính mình - ngoại trừ tia lửa đến từ trên cao và không thuộc về ai.
Nó nghe như một bản tường thuật về mối quan hệ trên bờ vực: giữ lại, buông bỏ, giấu đi những tin nhắn, kìm nén nước mắt, nhưng bên trong vẫn sôi sục cảm xúc, cảm xúc không thể chứa đựng trong khuôn khổ đó. Nỗi buồn ở đây song hành với sức mạnh - sức mạnh không cho phép lấy đi điều quan trọng nhất, ngay cả khi những thứ khác đã biến mất.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể cho tôi mọi thứ, bạn có thể cho tôi mọi thứ.
Bạn có thể làm cho ngày và đêm của tôi cùng một lúc.
Bạn có thể cho tôi mọi thứ, bạn có thể cho tôi mọi thứ. Bạn có thể làm cho ngày và đêm của tôi cùng một lúc.
Bạn có thể phá vỡ tôi, cho tôi tất cả những gì của tôi, nhưng đừng yêu tôi, điều đó đến từ Chúa.
Bạn có thể cho tôi mọi thứ, bạn có thể cho tôi mọi thứ.
Bạn có thể làm cho ngày và đêm của tôi cùng một lúc.
Bạn có thể phá vỡ tôi, cho tôi tất cả những gì của tôi, nhưng đừng yêu tôi, điều đó đến từ Chúa.
Tôi ngồi cạnh anh ấy, nhưng khi tôi chạy đến bên em, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi, nhưng anh ấy không để tôi đi. Bạn biết rõ.
Tôi cười, tôi giấu, nhưng trái tim tôi đang khóc.
Tôi nắm tay anh ấy nhưng tâm hồn tôi hướng về em.
Anh sẽ rời đi bất cứ lúc nào, chỉ có em nghĩ rằng anh nhớ em.
Tôi cảm thấy như mình đang chìm.
Bạn có thể cho tôi mọi thứ, bạn có thể cho tôi mọi thứ.
Bạn có thể làm cho ngày và đêm của tôi cùng một lúc.
Bạn có thể phá vỡ tôi, cho tôi tất cả những gì của tôi, nhưng đừng yêu tôi, điều đó đến từ Chúa.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - Điện thoại trên bàn lại rung lên.
Bạn không trả lời, bạn giả vờ làm phiền bạn.
Bạn không muốn rời đi cũng như không muốn ở nhà. Bạn nghĩ cô ấy sẽ vượt qua được việc chỉ xinh đẹp trong bao lâu?
Anh ấy nhận ra rằng điều tương tự cũng xảy ra với anh ấy khi anh ấy gọi cho bạn và bạn từ chối. Hãy nói những gì bạn định nói với anh ấy.
Càng lâu tôi càng nói, anh ấy nói Em không mệt mỏi khi nói rằng em yêu anh khi ở cạnh anh ấy trên giường sao? Ban đêm bạn sợ mình sẽ ngủ trước.
Bạn biết anh ấy có thể lấy điện thoại của bạn và xem bạn đang nhắn tin cho ai.
Và khoảnh khắc này tôi không nghĩ anh ấy sẽ có thể vượt qua khi nhìn thấy những thông điệp bạn gửi đến Sami G.
Bạn có thể cho tôi mọi thứ, bạn có thể cho tôi mọi thứ.
Bạn có thể làm cho ngày và đêm của tôi cùng một lúc.
Bạn có thể phá vỡ tôi, cho tôi tất cả những gì của tôi, nhưng đừng yêu tôi, điều đó đến từ Chúa.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.