Thêm bài hát từ Michał Anioł
Mô tả
En kveld på en bar hvor ølet allerede har sunket, og bordet er dekket av spor etter andres feil – som om noen prøvde å kjøpe kjærlighet med GTA-sedler og glemte at følelser ikke kan kjøpes for penger. Øynene i speilet lyver ikke: søvnløshet, en fastlåst «feil vei» og lukten av blod – ikke fra slåsskamper, men fra det faktum at selvdestruksjon noen ganger ser ut som en merkelig form for selvomsorg.
Det du hører her er ikke sutring, men en trøtt innrømmelse: du kan helle mer og mer, du kan prøve å lappe sammen arrene med sedler, men det som er borte, kommer ikke tilbake akkurat som det var. Den ironisk varme tristheten er ikke en anklage, men en påminnelse: det er bedre å helbrede enn å kjøpe, og bedre å huske enn å late som om ingenting har skjedd.
Musikk, tekst, miksing: Michał Anioł
Ekstra instrumentale og solopartier: Paweł Jan Krychka
Regissør: Stefano Altoparlante og Michał Anioł
Video: Stefan Głosnik
Scenografi, karakterer og assisterende regissør: Aga Kurilo
Medvirkende:
Agata Zata som Miranda på TV
Roberto Cura som Anioł
Hubert Kurkiewicz som Diabel
Zofia Wojciechowska som barista
Filip Krzyszanowski som Szpiozek
Mateusz Klimek som Karcani Oszusczyk
Stefan Głosnik som Dobry Przyjaciel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją. Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią.
Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci.
Tego nie da się kupić.
Gubi się sens i sam nie wiesz kto to jest.
Bać się lustro i nie możesz usnąć.
A tyle razy już czułeś, że to nie ta droga.
Każdy, kto ci przypomniał zamienił się wroga i codziennie od nowa powtarzasz te słowa.
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją.
Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią. Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci. Tego nie da się kupić.
Bản dịch tiếng Việt
Giết cô ấy và mọi người nhìn theo hướng khác.
Nó nằm trong cát, bạn không thể phủ nhận nó. KHÔNG.
Bạn có thể giết cô ấy. Tình yêu đang bóp nghẹt bạn.
Nó vấy đầy máu.
Bạn đã tự mình làm điều đó.
Bạn đã bỏ nó, một vài bằng sáng chế như GTA 5.
Đâu đó trong miệng bạn biết nó sẽ không quay trở lại.
Bạn không thể mua cái này.
Ý nghĩa bị mất và bạn không biết đó là ai.
Sợ gương và bạn không thể ngủ được.
Và biết bao nhiêu lần bạn đã cảm thấy rằng đây không phải là cách thức.
Mọi người nhắc nhở bạn đều biến thành kẻ thù và bạn lặp lại những lời này hàng ngày.
Giết cô ấy và mọi người nhìn theo hướng khác.
Nó nằm trong cát, bạn không thể phủ nhận nó. KHÔNG.
Bạn có thể giết cô ấy.
Tình yêu đang bóp nghẹt bạn.
Nó vấy đầy máu. Bạn đã tự mình làm điều đó.
Bạn đã bỏ nó, một vài bằng sáng chế như GTA 5.
Đâu đó trong miệng bạn biết nó sẽ không quay trở lại. Bạn không thể mua cái này.