Thêm bài hát từ Dawid Kwiatkowski
Mô tả
Đôi khi tình yêu không chết đi - nó chỉ chuyển sang nơi khác. Sang thành phố khác, sang tay khác, sang cuộc sống khác. Con người xây dựng những ngôi nhà mới, hàn gắn những trái tim xa lạ, nhưng ở đâu đó, từ"chúng ta"vẫn lặng lẽ vang lên. Nó không đòi quay lại - chỉ đơn giản là sống trong lòng, như một giai điệu cũ không thể tắt. Bài hát này có nhiều sự im lặng - không phải sự im lặng trống rỗng, mà là sự im lặng thở. Bài hát nói về việc làm thế nào để tiếp tục khi"cùng nhau"không thành công, nhưng vẫn muốn"thật sự".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Bản dịch tiếng Việt
Thế thôi
Thế giới đã lên kế hoạch gì cho chúng ta
Dù chỉ
Với tôi thế thôi
Sự im lặng này
Một thanh khác tràn
Quá nhanh
Một lần cuối cùng
Về bạn tôi
Và bạn cũng vậy trong tôi
Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục đi
Chỉ cần tôi tiếp tục yêu như thế này
Chúng ta sẽ tiếp tục giận dữ chừng nào còn có thể
Cuộc sống đó vẫn tiếp tục mà không có chúng ta
Bạn vẫn có thể nghe thấy họ hát
Trái tim tôi nằm ở đâu
Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục đi
Chỉ cần tôi tiếp tục yêu như thế này
Một lần nữa (một lần nữa)
Bạn sẽ xây cho ai đó một ngôi nhà mơ ước
Bạn sẽ sửa nó
Giống như của tôi ngày xưa
Riêng biệt
Ở nơi tận cùng thế giới, chúng ta có thứ gì đó
Điều gì kết nối chúng ta
Bầu trời không có sao và mây
Về bạn tôi
Và bạn cũng vậy trong tôi
Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục đi
Chỉ cần tôi tiếp tục yêu như thế này
Chúng ta sẽ tiếp tục giận dữ chừng nào còn có thể
Cuộc sống đó vẫn tiếp tục mà không có chúng ta
Bạn vẫn có thể nghe thấy họ hát
Trái tim tôi nằm ở đâu
Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục đi
Chỉ cần tôi tiếp tục yêu như thế này
(Để yêu, ôi…)
(Để yêu)
một lần nữa
xây dựng
Riêng biệt để yêu
một lần nữa
xây dựng
Riêng biệt để yêu