Thêm bài hát từ Levi
Thêm bài hát từ Mario
Mô tả
Một chút đắng cay, một chút nóng nảy - và bạn sẽ không thể phân biệt được đâu là tình yêu, đâu là thói quen chiến thắng. Mọi thứ dường như được nói đúng, thậm chí quá đúng - những từ ngữ trượt đi như những câu thoại đã học thuộc lòng, nhưng bên trong vẫn có cảm giác"hơi không đúng lúc". Cảm giác như trái tim đã lỡ chuyến tàu của chính mình và giờ đang đứng trên sân ga, sưởi ấm bằng những tàn dư của sự chú ý của người khác.
Trong nhịp điệu - sự căng thẳng, trong giọng nói - sự mệt mỏi"thôi được rồi". Quá muộn, quá trung thực, quá sống động. Và vẫn - đẹp. Như một cuộc tranh cãi dưới mưa, nơi mọi thứ đã được quyết định, nhưng không ai là người đầu tiên ra đi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ là hơi muộn một chút thôi
Có một chút sai lầm và tôi không thể chờ đợi được
Nhưng bạn biết tất cả những điều đúng đắn để nói
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Bạn nói rằng bạn mơ thấy khuôn mặt của tôi
Nhưng bạn không thích tôi, bạn chỉ thích sự rượt đuổi
Thành thật mà nói, dù sao thì điều đó cũng không quan trọng
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Em là tia nắng của anh nhưng rồi cơn mưa lại đến
Tôi đã nhấn chìm tất cả sự kiên nhẫn của bạn, bây giờ nó không giống nhau
Đó không phải là những lời bạn đã nói với tôi (bạn đã nói với tôi))
Nó giống như một giai điệu, không bao giờ giữ nguyên
Tôi có thể nói tôi xin lỗi (xin lỗi)
Nhưng tôi không thay đổi suy nghĩ của bạn, bạn đã thay đổi
Hãy để bạn đi thật xa mà không mất kiểm soát
Tôi không thể, không thể rời xa em
Cô ấy nói, bây giờ đã quá muộn rồi
Có một chút sai lầm và tôi không thể chờ đợi được
Nhưng bạn biết tất cả những điều đúng đắn để nói
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Bạn nói rằng bạn mơ thấy khuôn mặt của tôi
Nhưng bạn không thích tôi, bạn chỉ thích sự rượt đuổi
Thành thật mà nói, dù sao thì điều đó cũng không quan trọng
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tôi đã cho bạn vận may của tôi, tôi đã kể cho bạn nghe những giấc mơ của tôi
Không ai là hoàn hảo, nhưng em thật hoàn hảo đối với anh (em đã thay đổi)
Hãy để bạn đi thật xa mà không mất kiểm soát
Tôi không thể, không thể rời xa em
Cô ấy nói, bây giờ đã quá muộn rồi
Có một chút sai lầm và tôi không thể chờ đợi được
Nhưng bạn biết tất cả những điều đúng đắn để nói
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Bạn nói rằng bạn mơ thấy khuôn mặt của tôi
Nhưng bạn không thích tôi, bạn chỉ thích sự rượt đuổi
Thành thật mà nói, dù sao thì điều đó cũng không quan trọng
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cô ấy nói, bây giờ đã quá muộn rồi
Có một chút sai lầm và tôi không thể chờ đợi được
Nhưng bạn biết tất cả những điều đúng đắn để nói (Tất cả những điều đúng đắn để nói)
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút
Bạn nói rằng bạn mơ thấy khuôn mặt của tôi
Nhưng bạn không thích tôi, bạn chỉ thích sự rượt đuổi
Thành thật mà nói, dù sao thì điều đó cũng không quan trọng
Bạn biết rằng đã quá muộn một chút