Mô tả
Thành phố nơi đêm không bao giờ kết thúc, chỉ đơn giản là tạm dừng để nghỉ ngơi. Ở đó, mọi người đều đóng vai của mình một cách hơi quá đà: những con sói mặc áo khoác, những thiên thần mặc đồ latex, còn sự chân thành thì ẩn giấu đâu đó giữa ánh đèn neon và rượu sâm banh. Không khí rộn ràng với điện và những lời hứa mà không ai có ý định thực hiện.
Sin City sống theo nhịp điệu chóng mặt của hiện tại, nơi mỗi khoảnh khắc là một tia sáng, mỗi cái nhìn là một trò chơi, và ký ức bị xóa sạch vào lúc bình minh, như lớp trang điểm sau bữa tiệc. Thành phố trong mơ, thành phố trong mơ, nơi sự không hoàn hảo đã trở thành phong cách, và sự mệt mỏi chỉ là một loại ánh sáng khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Des cabrioles entre les building
En cabriolet des fashion victime
Tentation insouciance t'as vu le film
Dès lors qu'on cherche le péché ultime
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Sin City
Bản dịch tiếng Việt
Trò hề giữa các tòa nhà
Trong chiếc xe mui trần của nạn nhân thời trang
Vô tư cám dỗ, bạn đã xem phim chưa?
Vì chúng ta tìm kiếm tội lỗi tột cùng
Sân chơi bị cấm
Lý tưởng của sự không hoàn hảo
Thiên đường mất ngủ
Không có trọng tội
Chúng tôi chỉ đi ngang qua
Sân chơi bị cấm
Lý tưởng của sự không hoàn hảo
Thiên đường mất ngủ
Không có trọng tội
Thành phố tội lỗi, những con đường và ánh đèn của nó
Người khiến người ta phát điên
Không còn ai đặt chân xuống đất nữa
Thành phố tội lỗi, những khúc mắc và thất bại của nó
Chúng ta thấy nó tỏa sáng rực rỡ
Từ bầu không khí
Thành phố điện Sin City
Thành phố chiết trung Sin City
Đó là bầy sói đang chơi đùa
Hãy để màn đêm sáng lên
Thành phố điện Sin City
Thành phố chiết trung Sin City
Bí mật vào buổi sáng
Tan dần vào tầng bình lưu
Thành phố tội lỗi
Sân chơi bị cấm
Lý tưởng của sự không hoàn hảo
Thiên đường mất ngủ
Không có trọng tội
Chúng tôi chỉ đi ngang qua
Sân chơi bị cấm
Lý tưởng của sự không hoàn hảo
Thiên đường mất ngủ
Không có trọng tội
Thành phố tội lỗi, những con đường và ánh đèn của nó
Người khiến người ta phát điên
Không còn ai đặt chân xuống đất nữa
Thành phố tội lỗi, những khúc mắc và thất bại của nó
Chúng ta thấy nó tỏa sáng rực rỡ
Từ bầu không khí
Thành phố điện Sin City
Thành phố chiết trung Sin City
Đó là bầy sói đang chơi đùa
Hãy để màn đêm sáng lên
Thành phố điện Sin City
Thành phố chiết trung Sin City
Bí mật vào buổi sáng
Tan dần vào tầng bình lưu
Thành phố tội lỗi
Thành phố tội lỗi