Thêm bài hát từ Master Peace
Mô tả
Thật buồn cười khi những người cũ luôn chọn những thời điểm"thích hợp"nhất để quay trở lại - thường là ngay khi sự tự tin lấp lánh trên môi, và trên vai họ không còn tấm chăn của sự thương hại và thói quen. Điện thoại rung lên, như thể có bóng ma của tình yêu cũ bị kẹt trong đó:"Này, em nhớ anh không?"Vâng, vâng, cho đến khi anh nhắc nhở ai trong chúng ta đang ở trên sân khấu và ai đang ở lối ra.
Và đó không phải là sự ác ý - chỉ là quan sát: đối với một số người, tình yêu giống như GPS - nếu bạn lạc đường, bạn sẽ quay vòng vòng, rồi lại"spin the block". Chỉ có điều thú vị là bây giờ người lái xe là người khác. Với nhịp điệu thay vì sự tổn thương, với tiếng cười nhẹ nhàng thay vì nước mắt. Và với cảm giác rằng"quay lại"không còn là hướng đi, mà chỉ là một nút bấm mà không ai nhấn.
Video ca nhạc từ Damdam Studios
Studio sáng tạo: Raygun London
Đạo diễn: Robbie Kilgour
Quay phim: Max Whitting
Nhà sản xuất: Spencer Elliot
Biên tập: David Tse
Chuyên gia màu sắc: Jax Harney
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Bản dịch tiếng Việt
Gõ, gõ
Có điều gì bạn đã quên
Khi em ra đi mà không hề suy nghĩ?
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
Gõ, gõ
Hãy nghĩ rằng bạn đang quyết định mọi việc
Trời lạnh và bây giờ bạn đang nóng
Chạy lại với những gì bạn đã mất, vâng
Chết tiệt, tôi sẽ không bao giờ quay trở lại
Giống như người yêu cũ của bạn trong quá khứ
Tôi hiểu tại sao nó không kéo dài, ha
LOL, vì bạn đã làm điều đó với chính mình
Ước gì tôi có thể chúc bạn tốt
Em yêu, chúng ta không thể lên và xuống (không, không)
Thật tuyệt vời khi bạn đã gọi cho tôi ngay trước khi tôi lên sân khấu
Lẽ ra có thể chọn thời điểm tốt hơn để ra đi và mang đi tình yêu của em
Bây giờ bạn đang nổi điên vì tôi không chơi trò chơi này
Ôi không, trò đùa bạn trêu tôi
Gõ, gõ
Có điều gì bạn đã quên
Khi em ra đi mà không hề suy nghĩ?
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
Gõ, gõ
Hãy nghĩ rằng bạn đang quyết định mọi việc
Trời lạnh và bây giờ bạn đang nóng
Chạy lại với những gì bạn đã mất, vâng
À-ah-ah, à, à-ah
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
À-ah-ah, à, à-ah
Bây giờ bạn muốn quay khối, ừ (ôi!)
Đó là thứ đó, không phải tấm thảm giặt chết tiệt của bạn
Khi bạn bắt tôi phải thay đổi căn hộ của mình
Không thể tin được là tôi đã gắn bó, ha
LOL, vì tôi đã làm điều đó với chính mình
Anh thậm chí không thể đổ lỗi cho em, cô gái
Tất cả việc khóc lóc này chẳng giúp ích được gì (ôi không)
Thật tuyệt vời khi bạn đã gọi cho tôi ngay trước khi tôi lên sân khấu
Có thể chọn thời điểm tốt hơn
Để đi và mang đi tình yêu của em (mang đi tình yêu của em)
Bây giờ bạn đang phát điên vì tôi không chơi trò chơi này
Ôi không (không), trò đùa em trêu tôi
Gõ, gõ
Có điều gì bạn đã quên
Khi em ra đi mà không hề suy nghĩ?
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
Gõ, gõ
Hãy nghĩ rằng bạn đang quyết định mọi việc
Trời lạnh và bây giờ bạn đang nóng
Chạy lại với những gì bạn đã mất, vâng
À-ah-ah, à, à-ah
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
À-ah-ah, à, à-ah
Bây giờ bạn muốn quay khối, ừ (ôi!)
Bạn đang buồn chán, một mình
Bạn đang lướt qua điện thoại của mình
Tôi biết bạn sẽ quay lại ngay với tôi
Bạn đang ở một mình
Con chó không có xương
Tôi biết bạn sẽ quay lại ngay với tôi
Gõ, gõ
Có điều gì bạn đã quên
Khi em ra đi mà không hề suy nghĩ?
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
Gõ, gõ
Hãy nghĩ rằng bạn đang quyết định mọi việc
Trời lạnh và bây giờ bạn đang nóng
Chạy lại với những gì bạn đã mất, vâng
À-ah-ah, à, à-ah
Bây giờ bạn muốn quay khối, vâng
À-ah-ah, à, à-ah
Bây giờ bạn muốn quay khối, ôi!