Thêm bài hát từ Olena Karas
Mô tả
Ở đâu đó, phía sau đường chân trời, những con đường mờ nhạt vẫn tiếp tục kéo dài - từ mệt mỏi đến hy vọng. Đôi khi có vẻ như ánh sáng đã tắt từ lâu, nhưng nó, như một mầm cây cứng đầu, vẫn vươn lên xuyên qua lớp mây xám của sự nghi ngờ.
Bài hát này có một lời nhắc nhở nhẹ nhàng: đừng trưởng thành đến mức ngừng tin tưởng. Bởi vì niềm tin nhỏ bé vào thế giới đã là đôi cánh. Chúng sẽ không bị cháy nếu bay không phải vì sợ hãi, mà là để hướng về mặt trời. Và có lẽ chính vì vậy mà trẻ em luôn tìm thấy con đường. Ngay cả khi không ai nhìn thấy nó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні від невіри до надії.
Десь там заховані всі страхи в землі графітом проростуть любов і цвітом.
Як би не було, довіряй, довіряй собі, бо крила не горять, не горять, вони лиш у тих, хто до сонця не летить.
Як би не було, довіряй, довіряй, довіряй, довіряй.
Нам здається таким все очевидним, але влукаєм таємними сходами спочатку.
Нам виходить так сильно необхідно бачити світло там, де здається його зовсім нема.
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні.
Їх шукають тільки діти.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Десь там, за обрієм ми і є ті самі діти, якщо довіряєм світу. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Bản dịch tiếng Việt
Ở đâu đó phía chân trời có những con đường khó nhìn thấy từ sự hoài nghi đến hy vọng.
Ở đâu đó, mọi nỗi sợ hãi được ẩn giấu dưới lòng đất bằng than chì, tình yêu và những bông hoa sẽ nảy mầm.
Dù thế nào đi nữa, hãy tin tưởng, hãy tin tưởng vào chính mình, vì đôi cánh không cháy, không cháy, chúng chỉ thuộc về những ai không bay về phía mặt trời.
Dù bằng cách nào, hãy tin tưởng, tin tưởng, tin tưởng, tin tưởng.
Mọi thứ dường như quá rõ ràng đối với chúng ta, nhưng trước tiên hãy đi xuống cầu thang bí mật.
Hóa ra chúng ta cần rất nhiều thứ để nhìn thấy ánh sáng ở những nơi dường như chẳng có chút ánh sáng nào.
Ở đâu đó phía chân trời có những con đường hầu như không nhìn thấy được.
Chỉ có trẻ em đang tìm kiếm chúng.
Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Ở đâu đó phía chân trời, chúng ta vẫn là những đứa trẻ nếu chúng ta tin tưởng vào thế giới. Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.