Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Akihiro Shiba
Kỹ sư trộn: Shunsuke Miyazawa
Không rõ: Shunsuke Miyazawa
Người sắp xếp: raku
Người viết lời: raku
Sáng tác, viết lời: tazuneru
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Bản dịch tiếng Việt
Phép thuật tô màu cho những ngày tiếp theo.
Sự rực rỡ lấp lánh của mỗi ngày.
Đừng bỏ lỡ. Giống như viết nó ra.
Nếu bạn múc lên hồ ánh sáng mặt trời.
Ngay cả những bóng tối sâu thẳm cũng biến thành màu sắc.
Tôi tự hỏi tôi có thể dùng từ gì để gặp gỡ mọi người.
Đôi mắt thẳng ấy mang theo những giấc mơ.
Sự rực rỡ của những cảm xúc đó sẽ không phai mờ dù có trăm năm sau.
Thắp sáng màn đêm khi có người bạn đi qua nhìn xuống.
Tôi chắc chắn nó sẽ đến vào một ngày nào đó. Ánh sáng đó hướng về phía bạn.
Thắp sáng những ngày tiếp tục từ xa.
Nó khiến tôi phải nuốt nước bọt.
Làm sao tôi có thể làm sáng tỏ màn đêm ngột ngạt này?
Tôi đã quên đi quá nhiều đau đớn và tổn thương đến mức không thể diễn tả thành lời. Tôi đã chọn một cái gì đó. Âm thanh của trái tim đó.
Giống như tôi sẽ nhớ nó 100 năm sau vậy.
Hãy để giọng nói sống động của bạn vang vọng.
Ngay cả những giọt nước mắt tràn trề cũng là nguồn gốc của sự sáng chói không bị che mờ. Nó biến thành mưa và đi qua đất.
Như hoa nở ở phương xa.
Chỉ cần nghĩ tới mùi hương đó thôi là tôi đã thấy sảng khoái rồi.
Tôi tự hỏi tôi có thể dùng từ gì để gặp gỡ mọi người.
Đôi mắt thẳng đó nhìn xuyên qua bầu trời.
Một trăm năm sau trong tương lai.
Khi gió lặng.
Hãy để tôi nghe cuộc hành trình của bạn trong phước lành.
Có vẻ như nó sẽ không biến mất ngay cả trong một trăm năm nữa. Sự rực rỡ của cảm giác đó.
Thắp sáng màn đêm khi có người bạn đi qua nhìn xuống.
Tôi chắc chắn nó sẽ đến vào một ngày nào đó. Ánh sáng đó hướng về phía bạn.
Bởi vì nó sẽ đến. Tôi thậm chí còn không có tên. Hãy thắp sáng một cái bằng tay của chúng ta.
Phép thuật sẽ không bao giờ phai nhạt.