Mô tả
Ngày phát hành: 26-09-2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Bản dịch tiếng Việt
Cho dù bạn có cười bao nhiêu đi chăng nữa
Nếu người nhận không phải là tôi thì chẳng ích gì.
Nếu bạn nói vậy chắc chắn bạn sẽ ghét tôi.
Tuy nhiên, tôi chắc chắn
Khi ai đó chợt mỉm cười với tôi,
Quên tất cả mọi thứ và đứng trước mặt bạn
Tôi đang mỉm cười đáp lại
Bây giờ tôi có thể quay ngược thời gian
Cuối cùng tôi vẫn lặp lại nó
Thật là lén lút
Tôi muốn cứ như thế này và nhảy múa suốt đêm cho đến cuối cùng
Dù khao khát tình yêu nhưng tôi cũng bị mắc kẹt trong đầm lầy không đáy
Tôi không nghĩ điều đó ổn
Tôi không thể thay đổi chỉ bằng cách nghĩ về nó
Tôi chỉ muốn cứ như thế này và nhấn chìm bản thân mình cho đến cuối cùng
Ôi Chúa ơi
Dù chỉ là một con đường vòng
Khiến tôi mong chờ và đánh cắp trái tim tôi
Có lẽ bạn sẽ coi trọng mọi việc và cười nhạo tôi.
Tôi vẫn muốn ở đây
Tôi muốn là của bạn một ngày nào đó
Nhưng hôm nay không nhận ra những cảm xúc đó
bạn sẽ mỉm cười
Khi ai đó lấp đầy vết thương
Dù sao tôi cũng nhớ nó
Thật là lén lút
Dù thế nào đi nữa, hãy lặn sâu nhất có thể
Tôi thậm chí không quan tâm đến cái kết, nó vẫn còn mơ hồ
Nỗi cô đơn chạm đến trái tim tôi
Đổ đầy miệng vị ngọt khiến bạn ngả lưng
Tôi đang lặp đi lặp lại đêm nay (tôi lén lút)
Tôi muốn cứ như thế này và nhảy múa suốt đêm cho đến cuối cùng
Dù khao khát tình yêu nhưng tôi cũng bị mắc kẹt trong đầm lầy không đáy
Tôi không nghĩ điều đó ổn
Tôi không thể thay đổi chỉ bằng cách nghĩ về nó
Tôi chỉ muốn cứ như thế này và nhấn chìm bản thân mình cho đến cuối cùng
Ôi Chúa ơi