Mô tả
Nhà sản xuất: Charlie en vogue
Giọng hát: KORD
Saxophone: Niko Zeidler
Trống: Oli Friedrich
Bậc thầy: Paco Bose
Âm trầm, bàn phím: Thomas Schöttl
Nhà sản xuất: Thomas Schöttl
Sáng tác, viết lời: Alexander Fark
Sáng tác: Charlie en vogue
Sáng tác, viết lời: Thomas Schöttl
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Bản dịch tiếng Việt
Lâu lắm rồi tôi mới gõ về nhà trên hệ thống định vị
Dù đây chưa bao giờ là nhà của tôi
Ổ gà trước nhà làm anh nhớ đến em
Như nắm đấm của em đánh vào anh, cái cách nó đánh vào anh
Tôi vẫn thấy bạn cãi nhau với bố bạn
Sắt nhỏ giọt xuống nhựa đường trên đường lái xe
Mỗi cú đấm vào mặt bạn
Đổ đầy huyết quản của bạn bằng chất độc của anh ấy
Và anh có thể thấy mọi thứ tan vỡ như thế nào, em tan vỡ ra sao
Chúng ta như ngày và đêm
Nơi này giống như bãi cát lún
Cùng nhau chúng ta cô đơn
Nào hãy cùng chia sẻ gánh nặng
Thà đi qua địa ngục với hai người
Chúng tôi đã thử nó
Chúng tôi chỉ đến đây để thăm
Tôi cảm thấy ở đây lạnh hơn 30 độ
Những ngón tay xanh xao, hơi thở lạnh buốt phả vào mặt tôi
Tôi thề là tôi đã nhìn thấy bóng ma, đi ngang qua cửa sổ nhà bạn
Có phải rèm của bạn vừa di chuyển?
Chúng ta vừa ấm vừa lạnh
Nơi này giống như bãi cát lún
Cùng nhau chúng ta cô đơn
Nào hãy cùng chia sẻ gánh nặng
Thà đi qua địa ngục với hai người
Chúng tôi đã thử nó
Chúng tôi luôn nói
Một lúc nào đó chúng ta sẽ rời đi
Khi tôi lái xe ngang qua ngày hôm nay
Cuộc sống vẫn tiếp diễn ở đó
Và nó làm tôi khó chịu quá
Trong thời điểm yếu đuối nhất của bạn
Nỗi sợ hãi đã vượt qua bạn
Bạn một mình trong phòng của bạn
Điều này sẽ ở đây mãi mãi
Mãi mãi là gì?
Hôm nay bạn đang làm gì?
Cho dù bạn vẫn còn tức giận
Tôi thường tự hỏi mình
Cho đến khi cuộc gọi đến
Số chưa biết
Vừa đi tiệc về
Khi bố bạn tìm thấy bạn
Và theo một cách tồi tệ
Hãy làm điều đó ngay lập tức
Chúng tôi vừa ghé thăm đây