Thêm bài hát từ Luca Noel
Mô tả
Kỹ sư: Paco Bose
Trống: Paul Paust
Nhà sản xuất: Anton Krogmann
Sáng tác: Luca Noel Kohout
Sáng tác: Anton Krogmann
Viết lời: Luca Noel Kohout
Người viết lời: Anton Krogmann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Bản dịch tiếng Việt
cửa sổ mở,
nhạc rất to,
đếm các vì sao và quên đi những gì tôi thực sự cần ngay bây giờ.
Tôi đang ở đâu đó ngây thơ,
Tôi cho phép mình một giấc mơ
và tất cả mọi thứ ở đây và bây giờ được nhét dưới gầm giường của tôi.
Tôi đang ở giữa "mọi thứ đều ổn" và dần dần nhớ nhà -
Tại sao tôi lại đi theo con đường chết tiệt này?
Tôi kiệt sức rồi
hơi bụi,
Hãy làm mọi việc đúng đắn – vâng, chính tôi cũng gần như tin vào điều đó.
Điều gì hiện lên trong tâm trí của vũ trụ
không phải lúc nào cũng làm tôi hài lòng?
Tôi không phải là vấn đề,
nó phải là một người khác.
Tại sao tôi lại như thế này?
Ừm, luôn là như vậy.
Điều gì hiện lên trong tâm trí của vũ trụ?
Bằng cách nào đó tôi cảm thấy cô đơn,
đã nghe những câu chuyện từ chúng tôi trước đây –
nhưng tôi không còn phù hợp ở đó nữa.
Tại sao tôi lại như thế này?
vũ trụ làm điều đó, vâng.
Khá khó khăn,
khi tôi thậm chí không thể nhìn thấy lỗi.
Tôi bị mù màu,
Hầu như mọi thứ đều bị bỏ qua, anh bạn.
Tại sao bạn lại nhìn như vậy?
Tôi chỉ đang tập đi lại thôi anh bạn.
Bạn đang gây áp lực cho tôi
mà không ai có thể lấy được.
Tôi chỉ đoán lại thôi - thú vị đấy.
Có chuyện gì vậy? tại sao
không có ai có thể nhìn thấy tôi sao? Có lý do nào cho điều đó không?
Chết tiệt, tôi đang đi vòng quanh đây
khóc vào gối của tôi lần nữa.
Tôi nghĩ đó là giá
cho lương tâm của tôi.
Điều gì hiện lên trong tâm trí của vũ trụ
không phải lúc nào cũng làm tôi hài lòng?
Tôi không phải là vấn đề,
nó phải là một người khác.
Tại sao tôi lại như thế này?
Ừm, luôn là như vậy.
Điều gì hiện lên trong tâm trí của vũ trụ?
Bằng cách nào đó tôi cảm thấy cô đơn,
đã nghe những câu chuyện từ chúng tôi trước đây –
nhưng tôi không còn phù hợp ở đó nữa.
Tại sao tôi lại như thế này?
Chết tiệt, vũ trụ làm điều đó, vâng.
Tất cả các ngôi sao đã cháy hết,
ngay khi chúng ta nhìn thấy chúng ở đó.
Hoa hồng đã khô rồi
cho đến khi tôi hiểu bạn.
Tôi là vấn đề.
Tôi là vấn đề.
Chết tiệt, tôi mới là vấn đề.
Điều gì hiện lên trong tâm trí của vũ trụ
không phải lúc nào cũng làm tôi hài lòng?
Tôi không phải là vấn đề,
nó phải là một người khác.
Tại sao tôi lại như thế này?
Ừm, luôn là như vậy.
Điều gì hiện lên trong tâm trí của vũ trụ?
Bằng cách nào đó tôi cảm thấy cô đơn,
đã nghe những câu chuyện từ chúng tôi trước đây –
nhưng tôi không còn phù hợp ở đó nữa.
Tại sao tôi lại như thế này?
vũ trụ làm điều đó, vâng.