Thêm bài hát từ Big Sean
Mô tả
Ngày phát hành: 26-09-2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
Bản dịch tiếng Việt
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố gắng lấy bánh mì của mình lên
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố gắng lấy bánh mì của mình lên
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố gắng lấy bánh mì của mình lên
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố lấy bánh mì lên (Ừ, nhìn này)
Vâng, nhìn này, ngày nay tôi đã từng theo đuổi phần thưởng
Tôi cảm thấy được khen thưởng sau cuộc rượt đuổi, huh, thật buồn cười là nó hoạt động như thế nào
Đoán là tôi đã làm ngược lại
Một bài học rút ra trong mọi việc tôi đang phấn đấu
Sau khi trở lại khi tôi muốn nó nhanh hơn
Chuyển sang số 2, phải làm rõ thông điệp
Tự mình làm, máu và mồ hôi, nước mắt, không bao giờ sợ hãi
Các bạn chưa bao giờ ở đây, các bạn chỉ là một số bạn bè ghen tị
Luôn ở trong trò chơi, chơi Snake như Metal Gear
Tôi có thể đánh bóng một chai Everclear, đổ thêm bảy cốc bia
Vẫn không tin tưởng ai khác có thể chỉ đạo
Tôi là người duy nhất sẽ không bao giờ thay đổi
Nhảy lên một chiếc xe tải, xem chuyện gì đang xảy ra, Van Gogh, họ lắng nghe thế nào nhỉ?
Chúng ta có thể xếp được bao nhiêu người trong đoàn xe?
Thật buồn cười là những người đã đứng lên chống lại tôi lại không thể chịu đựng được
Số lượng tăng lên, có thể bán hết Grand Canyon
Yêu cách tôi leo lên đỉnh, Vân chết tiệt (Woah!)
Ayy, hãy hét lên với những người mới (Woah!)
Vâng, hãy hét lên với những người trong ngày (Woah!)
Hãy nhìn xem, hét lên với những người thực sự (Woah!)
Vâng, hét lên với những kẻ giả mạo
Tôi đã học được rất nhiều điều từ kẻ thù của mình, vì vậy tôi giữ chúng ở gần
Họ chỉ cho tôi những gì tôi không nên làm, nên tôi ghi chép lại
Một điều tôi nhận thấy, một sợi dây chung giữa kẻ thù
Tiền bạc quan trọng hơn đạo đức, có vẻ như đó là nơi cái ác lớn mạnh
Đừng hiểu lầm tôi, hãy đi lấy tiền đi, bạn cần một ngôi nhà
Nhưng khi đó là tất cả những gì bạn nghĩ tới
Bạn có xu hướng sống một cuộc sống nơi
Bạn cố gắng tạo ra cái lỗ sâu nhất
Càng đi xa hơn nhưng ánh sáng dường như không bao giờ xuất hiện
Nghĩ rằng hạt giống sẽ nảy mầm
Nhưng nó phân hủy
Trong màu đỏ, bị chia cắt như biển của Moses
Tham lam là vô vọng, chúng ta đã học được điều đó từ người Hy Lạp và La Mã
Cho người vô gia cư ăn và đạt được sự chuộc tội, vì nó
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố gắng lấy bánh mì của mình lên
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với tiếng shh, tôi đang cố lấy bánh mì lên (Woah, woah)
Không phải về tiền, không phải về con la (Mm-hm)
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố lấy bánh mì lên (Cái gì? Cái gì?)
Không phải về tiền, không phải về con la
Nhớ tôi với shh, tôi đang cố gắng lấy bánh mì lên (Boy, Sean don, ay)
Trì hoãn sự hài lòng của tôi
Biểu hiện so với hành động, tôi hầu như không trầy xước bề mặt
Vì những gì bạn biết chỉ là một phần nhỏ
Họ cố gắng làm xáo trộn sự bình yên của tôi như thể tôi nói giọng Atlanta
Nói tiền là gốc rễ của tội ác, nhưng hãy nói cho tôi biết
Ngược lại có gì ác? (Ừm)
Ừ, nói cho tôi biết, cái ác ngược là gì?
Đôi khi hãy thay đổi quan điểm của bạn
Sẽ cung cấp cho bạn một hành động khác
Tôi đã nói với các bạn rằng tôi sẽ làm điều đó
Bạn chỉ đơn giản là xem nó xảy ra
Các căn cứ đã được nạp, tôi đang đánh bóng
Tôi đang lái xe chậm trong lúc nhanh
Tôi đang cầu nguyện với Đức Giê-hô-va toàn năng-Jireh
Cái đó
Phải giữ bình tĩnh
Mọi người nói bất cứ điều gì đằng sau cánh cửa đóng kín để tiếp xúc
Đôi khi việc tìm cách khép lại có thể mở ra một hộp sâu bọ
Với tất cả những điều bẩn thỉu tôi đang làm
Thề là họ sẽ tiếp tục phát triển
Đừng nghe Connor khi anh ấy nói vấn đề không phải là tiền
Vì hãy thành thật nhé
Bạn biết anh ấy có rất nhiều tiền
Nhưng tôi hiểu rồi, đó không phải là mục tiêu cuối cùng
Nó thực sự chỉ là tài sản
Phương tiện để đến nơi bạn chưa đến
Và đến nơi bạn có thể phát triển
Và tiền sẽ phóng đại những gì bạn đã làm
Vì thế nếu bạn đi khập khiễng và trở nên giàu có, bạn sẽ—
Anh bạn hiểu rồi đấy anh bạn
Làm điều này cho nhóm, nếu tôi định đi
Rồi họ cũng tới
Bạn có thể tiêu tốn ngân sách
Rằng tôi đang vượt qua
Tôi đã từng theo đuổi đồng tiền cho đến khi tôi nhận ra nó đang chạy khỏi tôi
Thôi bỏ đi, tôi đã lập một kế hoạch, bây giờ tôi là người phải thực hiện kế hoạch đó
Nhanh chóng đạt được điều đó là làm những gì bạn thích làm
Đầu tư gấp 100 lần vào bản thân khi bạn mất niềm tin
Tôi biết rằng nó đang đến
Sự khác biệt là bạn làm việc đó vì tiền còn tôi làm vì tôi --
Vì tôi muốn
Mặc dù vấn đề không phải là tiền
Nó không phải về Mula
(Không phải về tiền, không phải về Mula)
Dù nó đã đến, hãy ca ngợi hallelujah, vâng
Nói rằng tôi đã thay đổi, tôi thực sự chưa bao giờ biết em