Mô tả
Trống: Alex Höffken
Nhà sản xuất : Ben Jannik Pfeiffer
Sáng tác: Lukas Müller
Sáng tác: Sophie Sebald
Sáng tác: Ben Jannik Pfeiffer
Viết lời: Lukas Müller
Người viết lời: Sophie Sebald
Viết lời: Ben Jannik Pfeiffer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wieso kann ich nicht schlafen?
Mein Herz schlägt im 3/4 Takt
In meinem Kopf wars dunkel seit Jahren
Jetzt laufen schöne Filme im Sekundentakt
Und das alles wegen dir
Ich hatte nie was zu verlieren
In der Schule hat mans viel zu früh gesagt
Jetzt überleg ich mir das 30.000 Mal
Hab mir das so oft schon in meim Kopf ausgemalt
Ist das zu früh oder zu spät und dann
Sobald du aus der Tür gegangen bist
Gibt es nichts was ich so sehr wie dich vermiss
Aber weißt du ich
Ich trau' mich nicht
Zu sagen
Ich mmhhh Dich
Was, wenn ich zu viel fühl für dich?
Aber du zu wenig für mich?
Was, wenn das nur ne Phase mit uns ist?
Bin ich dir zu soft, zu nah, zu "Ich"?
Ich dachte, ich hät' das Lieben schon verlernt
Hatte immer kalte Füße, wurds' zu ernst
Doch bei dir ist es anders
Und ich glaube ich mag das
In der Schule hat mans viel zu früh gesagt
Jetzt überleg ich mir das 30.000 Mal
Hab mir das so oft schon in meim Kopf ausgemalt
Ist das zu früh oder zu spät Und dann
Sobald du aus der Tür gegangen bist
Gibt es nichts was ich so sehr wie dich vermiss
Aber weißt du ich
Ich trau'mich nicht
Zu sagen
Ich mmhhh Dich
(ich trau mich nicht)
(zu sagen, was ich fühl)
Aber weißt du ich
Ich trau' mich nicht
Zu sagen
Ich liebe dich
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao tôi không thể ngủ được?
Tim tôi đập nhịp 3/4
Trong đầu tôi đã tối tăm nhiều năm rồi
Bây giờ những bộ phim hay đang chiếu từng giây
Và tất cả là vì bạn
Tôi chưa bao giờ có gì để mất
Ở trường họ nói điều đó quá sớm
Bây giờ tôi đã nghĩ về nó 30.000 lần
Tôi đã hình dung điều này trong đầu rất nhiều lần
Có quá sớm hay quá muộn và sau đó
Ngay khi bạn bước ra khỏi cửa
Không có gì tôi nhớ nhiều như bạn
Nhưng bạn biết tôi
Tôi không dám
để nói
tôi mmmh bạn
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi cảm thấy quá nhiều cho bạn?
Nhưng bạn quá ít đối với tôi?
Điều gì sẽ xảy ra nếu đây chỉ là một giai đoạn với chúng ta?
Phải chăng tôi quá mềm yếu, quá gần gũi, quá “tôi” đối với bạn?
Tôi tưởng mình đã quên mất cách yêu
Luôn lạnh chân, quá nghiêm túc
Nhưng với anh thì khác
Và tôi nghĩ tôi thích điều đó
Ở trường họ nói điều đó quá sớm
Bây giờ tôi đã nghĩ về nó 30.000 lần
Tôi đã hình dung điều này trong đầu rất nhiều lần
Có quá sớm hay quá muộn Và rồi
Ngay khi bạn bước ra khỏi cửa
Không có gì tôi nhớ nhiều như bạn
Nhưng bạn biết tôi
Tôi không dám
để nói
tôi mmmh bạn
(Tôi không dám)
(để nói những gì tôi cảm thấy)
Nhưng bạn biết tôi
Tôi không dám
để nói
tôi yêu bạn