Thêm bài hát từ Herman van Veen
Mô tả
Nhà sản xuất, sản xuất âm nhạc: Marnix Dorrestein
Nhà sản xuất, sản xuất âm nhạc: Carlos Vrolijk
Kỹ sư trộn: Robin Hunt
Kỹ sư làm chủ: Robin Schmidt
Sáng tác, viết lời và hát chính: Herman van Veen
Ca sĩ: Zoë Tauran
Sáng tác lời bài hát: Henk Westbroek
Sáng tác lời bài hát: Henk Temming
Viết lời: Brahim Fouradi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi có thể làm phép thuật thì mọi chuyện sẽ hoàn thành.
Nếu tôi có thể làm phép thuật thì sẽ không còn ai gặp nguy hiểm nữa.
Nếu tôi có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật.
Sau đó mọi người đều yêu nhau.
Mỗi ngôi nhà có một trăm phòng.
Có một TV trong mỗi phòng.
Và cha mẹ cô đã sống mãi mãi.
Và cô thông cảm với họ.
Con sông không được làm từ nước mà từ nước cam.
Và cô ấy sẽ không phải học vì cô ấy đã tự mình trở nên xinh đẹp.
Ngày xửa ngày xưa có một ngôi nhà có một gia đình. Điều đó đã đi từ ba đến hai đến một.
Nếu tôi có thể làm phép thuật thì mọi chuyện sẽ hoàn thành.
Nếu tôi có thể làm phép thuật thì sẽ không còn ai gặp nguy hiểm nữa.
Nếu tôi có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật.
Vì nếu tôi có thể làm phép thuật thì mọi câu chuyện cổ tích đều sẽ thành hiện thực.
Ở đâu.
Bạn trai của cô ấy sẽ đột nhiên hiểu ra lý do tại sao cô ấy lại tranh cãi với anh ấy.
Và mọi người sẽ cúi chào cô khi cô lên ngôi.
Và vào mùa đông luôn có tuyết, trời rất đẹp và ấm áp.
Và không ai sinh ra đã giàu - và không ai trở nên nghèo. - Ngày xửa ngày xưa có một ngôi nhà có một gia đình.
Điều đó đã đi từ ba đến hai đến một.
Nếu tôi có thể làm phép thuật thì mọi chuyện sẽ hoàn thành.
Nếu tôi có thể làm phép thuật thì sẽ không còn ai gặp nguy hiểm nữa.
Nếu tôi có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật, có thể làm được phép thuật.
Vì nếu tôi có thể làm phép thuật thì mọi câu chuyện cổ tích đều sẽ thành hiện thực. Ở đâu.
Ở đâu.