Thêm bài hát từ Pole.
Mô tả
Những câu chuyện cười hơi cũ về"hoàng tử trên con ngựa trắng"ở đây biến thành sự thừa nhận: sẽ không có câu chuyện cổ tích, nhưng sẽ có sự trung thực. Thay vì một hiệp sĩ mặc áo giáp, là một người đàn ông với những nếp nhăn và một bó hoa hồng bị đánh cắp, được hái từng bông một từ tháng Giêng. Hơi ngớ ngẩn, hơi bối rối, nhưng hoàn toàn chân thành.
Có điều gì đó cảm động trong sự không phù hợp này: một người loay hoay giữa các nốt nhạc, vấp ngã và thừa nhận rằng mình không biết nhảy, không dẫm lên chân người khác; người kia ẩn mình sau lớp giáp, như thể sợ thể hiện sự mong manh của mình. Nhưng chính trong cặp đôi không hoàn hảo này lại xuất hiện sự sống động thực sự - chính là"hãy nâng ly trước khi thế giới bị đảo lộn".
Một sự lãng mạn hài hước mà không có những hình ảnh hoàn hảo: một chút rượu vang, một chút tự mỉa mai và sự tự tin rằng đôi khi một người hoàn hảo và một người"bình thường trong đám đông"vẫn đáng để ở bên nhau.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yo, más un mendigo que un príncipe azul
Tú en lo alto de una torre de papel
Bebes de la fuente de la juventud
Y yo casi tengo arrugas en la piel
No sé si soñabas con un caballero
Que te abra la puerta de algún sitio caro
Yo llevo robando rosas desde enero
Así en Navidad ya tengo todo el ramo
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10
Yo, que llevo media vida al descubierto
Tú, que te has cubierto con una armadura
Para que el de fuera no vea lo que hay dentro
No eres de las que suele pedir ayuda
Yo a veces me siento como un trovador
Tú parece que no hablas el mismo idioma
Si te he escrito más de 100 cartas de amor
Y está claro que contigo no funciona
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Espero que no sueñes con
La vida aburrida de aquel
Que controla la situación
Tratando a la gente de usted
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Que tú eres un 10
Bản dịch tiếng Việt
Tôi, một kẻ ăn xin hơn là một hoàng tử quyến rũ
Bạn ở trên đỉnh tháp giấy
Những đứa trẻ từ suối nguồn tuổi trẻ
Và tôi gần như có nếp nhăn trên da
Tôi không biết bạn có mơ thấy hiệp sĩ không
Hãy để tôi mở cánh cửa đến một nơi đắt tiền nào đó cho bạn
Tôi đã ăn trộm hoa hồng từ tháng Giêng
Vậy là vào dịp Giáng sinh tôi đã có cả bó hoa rồi
Tôi hy vọng bạn không mơ về
Anh chàng mặc áo khoác buổi sáng
Tôi sẽ không hát bài hát này
Kể cả khi đã quá 3 giờ chiều
Tôi luôn thấy mình ở mức trung bình
Còn bạn, tôi không biết bạn nhìn tôi như thế nào
Tôi bắt đầu bằng việc cầu xin sự tha thứ
Biết rằng bạn là số 10
rằng bạn là số 10
Tôi, người đã phơi bày nửa cuộc đời mình
Bạn, người đã che chắn mình bằng áo giáp
Để bên ngoài không nhìn thấy bên trong
Bạn không phải là một trong những người thường yêu cầu giúp đỡ
Đôi khi tôi cảm thấy mình như một kẻ hát rong
Có vẻ như bạn không nói cùng một ngôn ngữ
Nếu anh viết cho em hơn 100 bức thư tình
Và rõ ràng là nó không có tác dụng với bạn
Tôi hy vọng bạn không mơ về
Anh chàng mặc áo khoác buổi sáng
Tôi sẽ không hát bài hát này
Kể cả khi đã quá 3 giờ chiều
Tôi luôn thấy mình ở mức trung bình
Còn bạn, tôi không biết bạn nhìn tôi như thế nào
Tôi bắt đầu bằng việc cầu xin sự tha thứ
Biết rằng bạn là số 10
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Và bạn biết rằng tôi không biết cách nhảy nếu không giẫm lên chân bạn
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Nếu bạn muốn, chúng ta nâng cốc chúc mừng cho đến khi thấy thế giới đảo lộn
Tôi hy vọng bạn không mơ về
Cuộc sống nhàm chán ấy
ai kiểm soát tình hình
Đối xử với mọi người đối với bạn
Tôi luôn thấy mình ở mức trung bình
Còn bạn, tôi không biết bạn nhìn tôi như thế nào
Tôi bắt đầu bằng việc cầu xin sự tha thứ
Biết rằng bạn là số 10
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Và bạn biết rằng tôi không biết cách nhảy nếu không giẫm lên chân bạn
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Rằng bạn là số 10 (rằng bạn là số 10)
Nếu bạn muốn, chúng ta nâng cốc chúc mừng cho đến khi thấy thế giới đảo lộn
rằng bạn là số 10