Thêm bài hát từ Zombic
Mô tả
Một ngày lễ đã trôi qua khỏi lịch và kéo dài đến vài ngày. Các ly rượu cạn nhanh hơn cả khi mắt kịp quen với ánh sáng buổi sáng, và túi quần kêu leng keng vì nặng trĩu hạnh phúc đáng ngờ. Thứ bảy đốt cháy những gì còn lại của giấc ngủ, chủ nhật đón chào với cơn say, nhưng ở đâu đó giữa ngụm whisky-cola và nụ cười mờ nhạt, ảo tưởng về tình yêu nảy sinh.
Cô ấy là một thiên thần với ánh sáng màn hình và một chút điên rồ trong túi tanga. Anh ấy với câu hỏi muôn thuở:"Đổ thêm hay dừng lại?". Mọi thứ quay cuồng theo một nhịp điệu: điện thoại reo lên với những số mới, và những suy nghĩ vấp phải những cái tên đã quên. Và dường như đêm vô tận này sống vì khoảnh khắc duy nhất đó - khi họ mỉm cười đáp lại và không còn quan trọng có bao nhiêu"điểm dừng"trong túi và hôm nay là ngày gì.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Bản dịch tiếng Việt
Hãy uống thêm ly nữa vì cốc của tôi đã cạn rồi.
Ki-Ki-Kip nữa, vì cốc của tôi đã cạn rồi.
Cô ấy trông giống như một thiên thần xuất hiện từ màn hình điện thoại di động và hỏi tôi có muốn bắn không.
Tôi nghĩ mình đang yêu và nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào, nhưng cô ấy lại phát điên và cô ấy lắng nghe ngón tay của mình, một viên thuốc Toller Pressure.
Vâng, tôi sẽ nghiêng lại vì tôi
Cái cốc, nó trống rỗng. Tôi có vải trong túi, túi của tôi, nó nặng.
Tôi có vải-vải-vải trong túi xách tay.
Tôi có đồ vải trong người
túi đeo vai. Vâng, tôi sẽ uống thêm một ly nữa vì cốc của tôi đã cạn rồi. tôi có
Vải trong túi, túi của tôi, nó nặng.
Tôi có vải-vải-vải trong túi xách tay.
Tôi có vải-vải-vải trong túi đeo vai.
Thức dậy bên cạnh một viên ngọc trai, vẫn còn rượu vodka trong máu tôi. Hôm nay là Chủ nhật, tôi thấy nôn nao, nhưng thứ bảy, thế thì tốt.
Và cô ấy hỏi tôi tên cô ấy là gì và sau đó tôi không biết phải làm gì.
Tôi đã lưu hàng nghìn số mới vào điện thoại di động của mình.
Tôi trở nên ngu ngốc, uống hỗn hợp baller, rap và bốn cốc coca.
Có vẻ như cô ấy ngại ngùng nhưng lại cản trở tôi. Uống vodka-E, whisky-cola hoặc đơn giản.
Cô ấy hỏi tôi đã đến giờ về chưa và tôi nhìn đồng hồ.
Cô ấy trông giống như một thiên thần xuất hiện từ màn hình điện thoại di động và hỏi tôi có muốn bắn không.
Tôi nghĩ mình đang yêu và nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào, nhưng cô ấy lại phát điên và cô ấy lắng nghe ngón tay của mình, một viên thuốc Toller Pressure. Vâng, tôi sẽ nghiêng lại vì tôi
Cái cốc, nó trống rỗng. Tôi có vải trong túi, túi của tôi, nó nặng.
Tôi có vải-vải-vải trong túi đeo vai.
Tôi có vải-vải-vải trong túi đeo vai.
Vâng, tôi sẽ uống thêm một ly nữa vì cốc của tôi đã cạn rồi.
Tôi có vải trong túi, túi của tôi, nó nặng. Tôi có vải-vải-vải trong túi xách tay. tôi có
Vải-vải-vải trong túi xách tay của tôi