Thêm bài hát từ Lea Marie
Thêm bài hát từ Luca-Dante Spadafora
Thêm bài hát từ Beats by Luca
Mô tả
Như thể ai đó đang dán từng mảnh lông vũ lại với nhau: đầu tiên là một mảnh, sau đó là mảnh khác, và việc rơi xuống không còn đau đớn như trước nữa. Những nghi ngờ biến thành những điểm dừng nhẹ nhàng: không phải là chiến thắng bản thân, mà là sự sửa chữa cẩn thận của đôi cánh. Nhà không phải là địa chỉ, mà là chính bàn tay đỡ lấy khi ngã, và trong sự đơn giản này - gần như là một sự thật trẻ con, làm dịu lòng hơn những lời giải thích dài dòng.
Có một sự mỉa mai ấm áp trong điều này: người lớn biết tính toán mất mát và lợi ích, còn ở đây, mọi thứ chỉ gói gọn trong một từ đơn giản là"keo". Có thể thua - và không có gì đáng sợ; có thể ngã - và không bị bỏ lại một mình trên mặt đất. Những từ ngữ này như một lời nhắc nhở rằng đôi khi ngôi nhà sống trong những điều nhỏ nhặt: trong sự tha thứ cho những sai lầm, trong sự sẵn sàng ngã cùng nhau và trong chính cái"Du, du..."biến bàn tay của người khác thành một bến đỗ an toàn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
D-d-du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
War wie ein Vogel ohne Federn, fall' dem Boden entgegen.
Du klebst sie mir einzeln dran, bis ich fliegen kann, wieder fliegen kann.
Du's auch okay, wenn wir verlieren, ganz egal, was uns auch passiert.
Und wenn du fällst, dann fall' ich mit.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf. Immer dann, immer dann. D-d-du bist mein
Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause.
Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein Zuhause.
Du bist mein Zuhause, wenn ich nicht weiß, wo Zuhause ist.
Und ich traue es mich kaum zu sagen, kann's nicht ertragen, dass du weg bist. Ist schon okay, ich kann's verstehen, dass meine
Fehler übersehen. Ich hab dich lieb, weiß, hab dich lieb.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
D-d-du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf. Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein
Zuhause.
Bản dịch tiếng Việt
Đ-c-bạn là nhà của tôi. Bạn, bạn. Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn như vậy. Bạn có nhấc tôi lên không?
Giống như một con chim không có lông, rơi xuống đất.
Bạn dán chúng lên tôi từng cái một cho đến khi tôi có thể bay, có thể bay trở lại.
Bạn cũng không sao nếu chúng tôi thua, bất kể điều gì xảy ra với chúng tôi.
Và nếu bạn ngã, thì tôi sẽ ngã cùng bạn.
Bởi vì bạn là nhà của tôi. Bạn, bạn. Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn như vậy. Bạn có nhấc tôi lên không? Luôn luôn là vậy, luôn luôn là vậy. Đ-c-bạn là của tôi
Về nhà. Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Bạn có nhấc tôi lên không?
Bởi vì bạn là nhà của tôi.
Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Bạn có nhấc tôi lên không?
Bởi vì em, em là nhà của anh. Bạn là, bạn là nhà của tôi.
Bạn là nhà của tôi khi tôi không biết nhà ở đâu.
Và anh hầu như không dám nói điều đó, anh không thể chịu đựng được việc em đã ra đi. Không sao đâu, tôi có thể hiểu rằng
Lỗi bị bỏ qua. Tôi yêu bạn, biết, yêu bạn.
Bởi vì bạn là nhà của tôi. Bạn, bạn. Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn như vậy. Bạn có nhấc tôi lên không?
Đ-c-bạn là nhà của tôi. Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Bạn có nhấc tôi lên không?
Bởi vì bạn là nhà của tôi. Mỗi khi tôi nghi ngờ chính mình.
Bạn có nhấc tôi lên không? Bởi vì em, em là nhà của anh. Bạn là, bạn là của tôi
Về nhà.